Vertaling van "noch politisch vertretbar " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission befürwortet Option 3; es ist jedoch politisch noch nicht vertretbar, die Mitgliedstaaten zur Anlage spezifischer Vorräte zu verpflichten.
De Commissie geeft de voorkeur aan beleidsoptie 3; het is echter politiek nog niet haalbaar de lidstaten te verplichten tot de vorming van speciale voorraden.

wären rein kosmetische Änderungen weder wirtschaftlich noch politisch vertretbar.
zou een louter cosmetische wijziging economisch noch politiek duurzaam zijn.

Das Parlament sollte sich fragen, ob dies die richtige politische Botschaft ist, die die EU im Anschluß an Buenos Aires verbreitet, unabhängig davon, ob eine solche Situation noch rechtlich vertretbar ist, wenn das Protokoll von Kyoto in Kraft tritt.
Het Parlement moet zich afvragen of dit wel de juiste boodschap van de EU aan de wereld is na de Conferentie van Buenos Aires, ongeacht de vraag of deze situatie juridisch nog wel aanvaardbaar is nadat het Protocol van Kyoto in werking is getreden.