Vertaling van "noch nie eingereicht " (Duits → Nederlands) :

Hervorzuheben ist jedoch, dass 2009 so viele Vorabentscheidungsersuchen wie noch nie eingereicht wurden (302 Rechtssachen).
Het moet evenwel worden benadrukt dat het aantal prejudiciële zaken dat in 2009 aanhangig is gemaakt, het hoogste ooit is (302 zaken).

Unterstützung für kleine Jugendorganisationen oder Organisationen, die noch nie Projekte eingereicht haben.
bijstand te verlenen aan de kleine jongerenorganisaties of die welke nog nooit projecten hebben ingediend.

Mir wurde ein Fall geschildert, wo dreimal dieselben Anlagen eingereicht wurden und die Kommission dann immer noch behauptet hat, sie hätte diese Anlagen nie bekommen.
Mij is een geval bekend waarin driemaal dezelfde stukken werden ingediend, terwijl de Commissie bleef beweren dat zij die stukken nooit had ontvangen.