Vertaling van "noch kooperationspartner " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Altlast | noch abzuwickelnde Mittelbindungen | noch abzuwickelnde Verpflichtung | noch bestehende Mittelbindung | noch zu verwendende Beträge | RAL [Abbr.]
nog betaalbaar te stellen bedragen | nog betaalbaar te stellen vastleggingen | nog te betalen vastleggingen | RAL [Abbr.]

Nutzung der Technik der Kooperationspartner durch Dritte
gebruikmaking van de technologie van de partijen door derden

noch nicht eingefordertes Kapital | noch nicht eingezahltes Kapital
niet gestort kapitaal | nog te storten kapitaal

noch nicht eingeforderter Betrag
nog te storten bedrag

Tier, das noch nicht geworfen hat
dier dat nog niet geworpen heeft

Regelung für noch nicht geschützte Personen
regeling voor de nog niet beschermde personen

Nullipara | Frau | die noch kein Kind geboren hat
nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard

Entstandener, aber noch nicht gemeldeter Schaden
Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen

präklinisch | noch ohne typische Krankheitssymptome
preklinisch | voor de ziekte merkbaar wordt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für europäische Kooperationspartner ist es ein entscheidender wirtschaftlicher Nachteil, dass zur Absicherung des geistigen Eigentums immer noch kein EU-Gemeinschaftspatent existiert.
De Europese samenwerkingspartners zijn economisch fundamenteel in het nadeel doordat er nog steeds geen EU-octrooi is ter bescherming van het intellectuele eigendom.

(2a) Es dürfen keine FIAF-Beihilfen für die ständige Überführung von Fischereifahrzeugen in bestimmte Drittländer bereitgestellt werden, die weder Vertrags- noch Kooperationspartner globaler, regionaler oder subregionaler Fischereiorganisationen sind.
(2 bis.) De in het kader van het FIOV verleende steun mag niet dienen voor de permanente overbrenging van vissersvaartuigen naar bepaalde derde landen die niet aangesloten zijn bij of samenwerken met mondiale, regionale of subregionale visserijorganisaties;

In Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 wird folgender Unterabsatz angefügt: ""Überführungen in Drittländer, die weder Vertrags- noch Kooperationspartner wichtiger regionaler Fischereiorganisationen sind, oder deren Fangtätigkeit laut Ermittlungen dieser Organisationen die Effizienz der internationalen Bestandserhaltungsmaßnahmen beeinträchtigen, sind nicht zulässig”.
Artikel -1 Aan artikel 7, lid 3, letter b) van Verordening (EG) nr. 2792/1999 wordt de volgende alinea 1 bis toegevoegd: ""Overbrenging is niet toegestaan naar derde landen die niet aangesloten zijn bij of samenwerken met relevante regionale visserijorganisaties, of die volgens deze organisaties visserijpraktijken toepassen die afbreuk doen aan de doeltreffendheid van de internationale instandhoudingsmaatregelen”.