Vertaling van "noch keinerlei reaktion " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Reaktion,die noch eine Infektion auslösen kann
aan de besmettingsgrens liggende reactie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Einige der im Ferreira-Bericht gemachten Empfehlungen und Vorschläge sind bereits in meinem Bericht enthalten gewesen, der 2006 vom Parlament angenommen wurde, und die Kommission hat bis jetzt in Bezug auf viele dieser Vorschläge noch keinerlei Reaktion erkennen lassen.
Enkele van de aanbevelingen en voorstellen in het verslag-Ferreira stonden ook al in mijn verslag van 2006 dat door het Parlement is aangenomen, en de Commissie heeft op veel van deze voorstellen nog steeds niet gereageerd.

Seit Juli 2010 wurden 40 Aktivisten ermordet, und es ist immer noch keinerlei effiziente Reaktion seitens der kolumbianischen Regierung festzustellen.
Sinds juli 2010 zijn 40 activisten vermoord, en het is wachten op een effectieve reactie van de Colombiaanse regering.

Noch schlimmer finde ich jedoch, dass es zu diesem Vorfall keinerlei Reaktion aus muslimischen Kreisen in Belgien gab.
Wat ik zelf nog erger vind, is dat er vanuit moslimhoek in België helemaal geen reactie is gekomen op dit voorval.

So hat z. B. die Frage des Kindesmissbrauchs im Internet bei der Kommission bis vor kurzem noch keinerlei Reaktion ausgelöst.
Zo kreeg de uitbuiting van kinderen op internet tot voor kort geen enkele aandacht van de Commissie.