Vertaling van "noch heute bezahlen " (Duits → Nederlands) :

Noch heute bezahlen die osteuropäischen Länder für diese Art der Staatsführung täglich einen hohen Preis in Form von wirtschaftlicher Rückständigkeit.
De landen van Oost-Europa betalen vandaag de dag nog altijd een hoge prijs voor deze manier van maatschappelijke organisatie en wel in de vorm van economische achterstand.

Wir haben die Hersteller geschwächt, die, obwohl sie ihre Arbeit richtig erledigt haben, sich in der Lage des Sündenbocks befinden und heute immer noch den Preis bezahlen.
Wij hebben producenten aan de rand van de afgrond gebracht die, hoewel zij goed werk verrichtten, in de positie van zondebok zijn terechtgekomen en daar nu nog steeds voor moeten boeten.

Die Menschen in Litauen bezahlen für diesen Unfall bis heute mit ihrer Gesundheit; mit den Folgen werden auch noch zukünftige Generationen zu kämpfen haben.
De bevolking van Litouwen betaalt ook nu nog voor deze ramp door middel van haar gezondheid. De gevolgen daarvan zullen ook voor toekomstige generaties voelbaar zijn.