Vertaling van "noch gesonderten aber " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entstandener, aber noch nicht gemeldeter Schaden
Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen

eingefordertes, aber noch nicht eingezahltes Kapital
kapitaal dat is opgevraagd maar nog niet is gestort

gezeichnetes Kapital, das eingefordert, aber noch nicht eingezahlt ist
geplaatst, opgevraagd, doch niet gestort kapitaal

genehmigtes,aber noch nicht unterzeichnetes Darlehen
goedgekeurde lening die op ondertekening wacht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach Auffassung der Kommission gehören Karton- und PET-Verpackungssysteme heute zwar noch gesonderten, aber dennoch eng miteinander verwandten Produktmärkten innerhalb ein und derselben Branche - Verpackung von Flüssignahrungsmitteln - an.
De Commissie gelooft dat, zelfs al zijn pet- en kartonverpakkingsmachines vandaag nog afzonderlijke relevante productmarkten, het hier nauw verwante, aangrenzende markten betreft die tot dezelfde bedrijfstak behoren: verpakking van vloeibare levensmiddelen.

Zudem wird der Europäische Rat auch die Mitteilung der Kommission betreffend die Strategie für nachhaltige Entwicklung prüfen. Auf dieses Thema komme ich aber später noch zurück, denn dabei handelt es sich um einen gesonderten Punkt auf der Agenda des Rates.
Overigens zal de Commissie haar mededeling over de duurzameontwikkelingsstrategie aan de Europese Raad voorleggen – maar daar zal ik later op terugkomen, want dat betreft een kwestie waarvoor de Raad een apart agendapunt heeft gereserveerd.