Vertaling van "noch einzuleitenden maßnahmen " (Duits → Nederlands) :

11. dringt auf den Abschluss der Forschungsarbeiten und die Erhebung von Daten über die Gründe für das ungeachtet der Richtlinie 75/117/EWG des Rates vom 10. Februar 1975 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für Frauen und Männer bestehende Lohngefälle und die zu seiner Bekämpfung von den einzelnen Mitgliedstaaten eingeleiteten und noch einzuleitenden Maßnahmen, und fordert von der Kommission einen Bericht zu diesem Thema, der die noch zu verabschiedenden Maßnahmen enthält;
11. wenst dat de onderzoeken naar en verzameling van gegevens over de oorzaken van de salarisverschillen die nog steeds bestaan in weerwil van de Richtlijn 75/117/EEG van 10 februari 1975 betreffende het nader tot elkaar brengen van de wetgevingen der lidstaten inzake de toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers , alsmede over de door de verschillende lidstaten getroffen en te treffen maatregelen om deze te corrigeren worden afgerond en dat de Commissie daarover een verslag voorlegt, inclusief de te nemen maatregelen;

11. dringt auf den Abschluss der Forschungsarbeiten und die Erhebung von Daten über die Gründe für das ungeachtet der Richtlinie aus dem Jahre 1975 über gleiches Entgelt für Frauen und Männer bestehende Lohngefälle und die zu seiner Bekämpfung von den einzelnen Mitgliedstaaten eingeleiteten und noch einzuleitenden Maßnahmen;
11. wenst dat de onderzoeken naar en verzameling van gegevens over de oorzaken van de salarisverschillen die nog steeds bestaan in weerwil van de richtlijn van 1975 over gelijke lonen, alsmede over de door de verschillende lidstaten getroffen en te treffen maatregelen om deze te corrigeren worden afgerond en dat de Commissie daarover een verslag voorlegt, inclusief de te nemen maatregelen;

Er ersucht daher die Kommission, für die nächste Tagung des Europäischen Rates (Sevilla) einen Bericht vorzulegen, in dem die bereits laufenden und noch einzuleitenden Maßnahmen dargelegt werden.
Derhalve verzoekt hij de Commissie om in de volgende Europese Raad te Sevilla een verslag in te dienen, met daarin een beoordeling van de lopende en te ondernemen acties.