Traduction de «noch einmal unmissverständlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arbeiten noch einmal ausfuehren
correcties

die Sendung wiederholen | noch einmal senden
herzenden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lassen Sie mich hier noch einmal unmissverständlich deutlich machen, dass ein vorübergehender Zwischenstatus das Verfahren in keinster Weise beschleunigt und weder die Kommission, noch den Rat unter Druck setzt.
Ik zal duidelijk zijn: een voorlopige gecombineerde tussenstatus versnelt het proces niet en oefent geen druk uit op de Commissie of de Raad.

Ich will hier noch einmal unmissverständlich klarstellen, dass die Kommission garantiert, dass es im Bereich der Lebensmittelsicherheit keinerlei Kompromisse geben wird.
Ik wil er nogmaals in alle duidelijkheid op wijzen dat de Commissie garandeert dat er op het gebied van de voedselveiligheid geen compromissen zullen worden gesloten.

De Palacio, Vizepräsidentin der Kommission (ES) Herr Papadimoulis, ich bin mir nicht sicher, ob ich mich vorher unmissverständlich ausgedrückt habe, doch ich werde es noch einmal wiederholen: Ich bevorzuge natürliche Produkte und herkömmliche Sorten.
De Palacio, vice-voorzitter van de Commissie . - (ES) Geachte afgevaardigde, ik dacht dat ik het zo-even al duidelijk had gemaakt, maar nu ik zeg het u onomwonden: mijn sympathie gaat uit naar natuurlijke producten, naar traditionele rassen.

De Palacio, Vizepräsidentin der Kommission (ES) Herr Papadimoulis, ich bin mir nicht sicher, ob ich mich vorher unmissverständlich ausgedrückt habe, doch ich werde es noch einmal wiederholen: Ich bevorzuge natürliche Produkte und herkömmliche Sorten.
De Palacio, vice-voorzitter van de Commissie. - (ES) Geachte afgevaardigde, ik dacht dat ik het zo-even al duidelijk had gemaakt, maar nu ik zeg het u onomwonden: mijn sympathie gaat uit naar natuurlijke producten, naar traditionele rassen.