Traduction de «noch eingehen möchte » (Allemand → Néerlandais) :

Der zweite Punkt, auf den ich noch eingehen möchte, betrifft die Zollunion: Die Zollunion liegt im Herzen des europäischen Strebens, des Strebens nach europäischer Einheit.
Het tweede punt waarover ik iets wil zeggen, betreft de douane-unie. De douane-unie is de kern van de Europese onderneming, de onderneming van de Europese eenwording.

Der andere Aspekt in Herrn Ó Neachtains Bericht, auf den ich noch eingehen möchte, betrifft die Rückwürfe. Hier betonte er, dass weltweit über 20 Millionen Tonnen Fisch pro Jahr über Bord geworfen werden.
Het tweede punt uit het verslag van de heer Ó Neachtain dat ik wil benadrukken, is de kwestie van de teruggooi, die hij zo indringend aan de orde stelde door erop te wijzen dat er wereldwijd jaarlijks 20 miljoen ton vis in zee wordt teruggegooid.

Eine letzte Priorität, auf die ich noch eingehen möchte, sind unsere Beziehungen zu unseren Nachbarn.
De laatste prioriteit die ik wil toelichten betreft de betrekkingen met onze buurlanden.

zum Schluss möchte ich noch auf die europäische Verfassung eingehen.
In dit laatste deel van mijn toespraak zou ik het nog willen hebben over de Europese Grondwet.

Mit der Einsetzung des BGI macht die Kommission deutlich, daß sie noch gezielter auf die Wünsche der Öffentlichkeit nach europabezogenen Informationen eingehen möchte.
De Commissie geeft aldus blijk van haar verlangen nog beter tegemoet komen aan de wensen van de gebruikers en aan de verwachtingen van het publiek met betrekking tot de voorlichting over Europa.