Vertaling van "noch drei ganz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nur noch ganz subsidiär angewandte Regel
nog slechts geheel subsidiaire toepassing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich möchte noch drei ganz kurze Bemerkungen machen zu der großen Debatte, die heute hier zum Thema Globalisierung stattgefunden hat.
Ik zou nog drie korte opmerkingen willen maken over het principedebat dat hier vandaag over het onderwerp van de globalisering heeft plaatsgevonden.

– (FR) Ich unterstütze diesen ausgezeichneten Bericht voll und ganz und möchte noch drei Bemerkungen hinzufügen.
– (FR) Ik ondersteun dit uitstekende verslag volledig en wil er drie opmerkingen aan toevoegen.

Aber in der internationalen Gemeinschaft besteht weiter ein breiter Konsens darüber, dass die palästinensische Regierung den Lackmustest noch nicht ganz bestanden hat. Denn auch von dieser Regierung werden die drei Kriterien des Quartetts nicht vollständig erfüllt.
In de internationale gemeenschap bestaat echter nog steeds het overheersende gevoel dat die Palestijnse regering de lakmoestest nog niet helemaal met succes heeft doorstaan. Ook deze regering voldoet immers nog niet aan de drie criteria van het Kwartet.

Dänemark hat es geschafft, den negativen Trend bei seinen Küstengewässern zu durchbrechen, und kann nach drei Jahren mit ständiger Verschlechterung (97,2 % im Jahr 1996, 95,4 % im Jahr 1997, 94,3 % im Jahr 1998 und 92,7 % im Jahr 1999) im Jahr 2000 wieder ein besseres Ergebnis vorweisen (95,8 %); allerdings konnte das beste Ergebnis aus dem Jahr 1996 noch nicht ganz erreicht werden.
Denemarken is erin geslaagd om de negatieve spiraal te doorbreken voor de badzones aan de kust en toont na drie opeenvolgende jaren van afnemende kwaliteit (97,2% in 1996, 95,4% in 1997, 94,3% in 1998 en 92,7% in 1999) een beter resultaat (95,8% in 2000), maar heeft het niveau van het hoge conformiteitspercentage van 1996 nog niet bereikt.

Ganz zum Schluß fielen noch drei Fehler in dem vorgeschlagenen Gesetzestext auf.
In de laatste fase doken in de tekst drie fouten op.

Als andernorts nachahmenswertes Beispiel für eine im regionalen und nationalen Rahmen eingegangene politische Verpflichtung, Kleinwaffen und leichte Waffen zu kontrollieren, ist das Moratorium drei Jahre nach seinem Beginn immer noch von allergrößter Bedeutung, und seine Verlängerung ist voll und ganz gerechtfertigt.
Het moratorium is de weerslag van een regionaal en nationaal tot navolging nodend politiek streven om controle te verkrijgen op handvuurwapens en lichte wapens; na drie jaar is het moratorium nog steeds van vitaal belang en verdient het stellig te worden verlengd.