Vertaling van "noch deutlicher forscher " (Duits → Nederlands) :

Bei den personellen Ressourcen ist der Unterschied noch deutlicher: Forscher haben einen Anteil von 2,4 an der Erwerbsbevölkerung in Europa, in den Vereinigten Staaten liegt der Anteil bei 5,9 und in Japan bei 6,3.
Kijkt men naar de human resources, dan is het verschil nog treffender: in Europa vertegenwoordigen onderzoekers 2,4 pro mille van alle werkkrachten in Europa, vergeleken met 5,9 pro mille in de VS en 6,3 pro mille in Japan.

Bisher haben die Forscher noch keine Produkte durch Tissue-Engineering entwickelt, die einzigartige lebensrettende Funktionen hätten oder in Bezug auf Wirksamkeit oder Behandlungskosten herkömmlichen Verfahren deutlich überlegen wären.
Tot dusver hebben de onderzoekers via weefselengineering nog geen producten ontwikkeld die unieke levensreddende functies hebben of buitengewone comparatieve voordelen bieden wat efficiëntie of behandelingskosten betreft.

Dieses Ziel tritt im vierten FE-Rahmenprogramm (1994-1998) noch deutlicher zutage, dessen spezifisches Programm "Förderung der Ausbildung und Mobilität der Forscher" mit Mitteln in Höhe von 744 Mio. ECU die Errichtung von Forschungsnetzen, insbesondere dank einer besseren Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen, zum Ziele hat.
Deze doelstelling komt nog duidelijker naar voren in het vierde kaderprogramma van O O (1994-1998). Met het specifieke programma ter stimulering van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers, waarvoor 744 miljoen ecu is uitgetrokken, moeten onderzoeksnetwerken tot stand worden gebracht, met name door middel van betere samenwerking tussen universiteiten en bedrijfsleven.