Traduction de «noch anstehender probleme » (Allemand → Néerlandais) :

Die Berichterstatterin fordert einen integrierten Europäischen Aktionsplan für den Einzelhandel als einen politischen Rahmen mit konkreten Vorschlägen für die Lösung noch anstehender Probleme durch einen pragmatischen Ansatz.
De rapporteur bepleit een geïntegreerd Europees actieplan voor de handels- en distributiemarkt ter ontwikkeling van een beleidskader met concrete voorstellen om met een pragmatische benadering de bestaande vraagstukken aan te pakken.

Dazu gehört natürlich auch das Finden von Lösungen für noch anstehende Probleme.
Dit houdt natuurlijk ook in dat er oplossingen worden gevonden voor de onopgeloste kwesties.

22. fordert die Kommission auf, zusammen mit den europäischen Sozialpartnern, den Mitgliedstaaten, den NRO und Vertretern der zuständigen Fachausschüsse des EP eine jährliche Konferenz zum Thema "Vereinbarung von Berufs- und Familienleben" zu organisieren, um die erzielten Fortschritte festzuschreiben und Lösungen für noch anstehende Probleme zu finden.
22. roept de Commissie op om samen met de Europese sociale partners, de lidstaten, NGO's en vertegenwoordigers van de bij dit onderwerp betrokken commissies van het EP een jaarlijkse conferentie over het combineren van werk en privé-leven te organiseren, teneinde de geboekte vooruitgang in kaart te brengen, bestaande problemen te analyseren en daarvoor oplossingen te vinden.

10. fordert die Kommission auf, zusammen mit den europäischen Sozialpartnern, den Mitgliedstaaten, den NRO und Vertretern der zuständigen Fachausschüsse des Europäischen Parlaments eine jährliche Konferenz zum Thema "Vereinbarung von Berufs- und Familienleben" zu organisieren, um die erzielten Fortschritte festzuschreiben und Lösungen für noch anstehende und zu analysierende Probleme zu finden;
10. roept de Commissie op om samen met de Europese sociale partners, de lidstaten, NGO's en vertegenwoordigers van de bij dit onderwerp betrokken commissies van het EP een jaarlijkse conferentie over het combineren van werk en privé-leven te organiseren, teneinde de geboekte vooruitgang in kaart te brengen, bestaande problemen te analyseren en daarvoor oplossingen te vinden;

Die Europäische Union appelliert an alle politischen Parteien, ihrerseits zusammenzuarbeiten, um noch anstehende Probleme zu lösen.
De Europese Unie moedigt alle politieke partijen aan hunnerzijds samen te werken voor de oplossing van nog bestaande problemen.