Traduction de «noch anhängigen fragen » (Allemand → Néerlandais) :

6. erwartet konkrete Vorschläge des amtierenden irischen Ratsvorsitzes auf der Grundlage der Ergebnisse seiner intensiven Beratungen, durch die alle noch anhängigen Fragen der Regierungskonferenz geregelt werden;
6. ziet uit naar concrete voorstellen van het fungerend Iers voorzitterschap, gebaseerd op de uitkomsten van intensief overleg, waarmee alle openstaande kwesties op de IGC kunnen worden opgelost;

7. fordert den irischen Vorsitz auf, einen Termin vor dem 1. Mai 2004 für eine Tagung der Regierungskonferenz auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs festzusetzen, um die noch anhängigen Fragen zu regeln;
7. verzoekt het Ierse voorzitterschap een datum voor te stellen – vóór 1 mei 2004 – voor een IGC-vergadering op het niveau van staatshoofden en regeringsleiders om besluiten te nemen over de resterende kwesties;

7. fordert den irischen Vorsitz auf, einen noch vor der nächsten Beitrittsrunde liegenden Termin für eine Tagung der Regierungskonferenz auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs vorzuschlagen, um die noch anhängigen institutionellen Fragen zu regeln;
7. verzoekt het Ierse voorzitterschap een datum voor te stellen - voordat de volgende toetredingsronde plaatsvindt - voor een IGC-vergadering op het niveau van staatshoofden en regeringsleiders om besluiten te nemen over de resterende institutionele kwesties;

7. fordert die irische Präsidentschaft auf, einen Termin vor dem 1. Mai 2004 für eine Tagung der Regierungskonferenz auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs festzusetzen, um die noch anhängigen institutionellen Fragen zu regeln;
7. verzoekt het Ierse voorzitterschap een datum voor te stellen – vóór 1 mei 2004 – voor een IGC-vergadering op het niveau van staatshoofden en regeringsleiders om besluiten te nemen over de resterende institutionele kwesties;