Vertaling van "noch als wachstumsförderer zugelassenen antimikrobiellen " (Duits → Nederlands) :

Somit ist es notwendig, ein Datum festzulegen, ab dem die Verwendung der derzeit noch als Wachstumsförderer zugelassenen antimikrobiellen Substanzen verboten ist, auf der anderen Seite aber ausreichend Zeit für die Entwicklung von Alternativprodukten als Ersatz für diese antimikrobiellen Substanzen zu lassen.
Daarom moet er een datum worden vastgesteld waarna het gebruik van nu nog voor gebruik als groeibevorderaar toegestane antibiotica verboden wordt, waarbij voldoende tijd moet worden gegeven voor het ontwikkelen van alternatieve producten voor die antibiotica.

(26) Somit ist es notwendig, ein Datum festzulegen, ab dem die Verwendung der derzeit noch als Wachstumsförderer zugelassenen Antibiotika verboten ist, auf der anderen Seite aber ausreichend Zeit für die Entwicklung von Alternativprodukten als Ersatz für diese Antibiotika zu lassen.
(26) Daarom moet er een datum worden vastgesteld waarna het gebruik van nu nog voor gebruik als groeibevorderaar toegestane antibiotica verboden wordt, waarbij voldoende tijd moet worden gegeven voor het ontwikkelen van producten die een alternatief voor die antibiotica vormen.

Die bei Inkrafttreten dieser Verordnung noch zugelassenen antibiotischen Wachstumsförderer werden ab dem genannten Datum aus dem Register gestrichen.
De bij inwerkingtreding van deze verordening nog toegestane antibiotische groeibevorderaars worden met ingang van de genoemde datum uit het repertorium geschrapt.

Aus rechtlichen Gründen sollte eine Einzelbezeichnung der derzeit noch zugelassenen antibiotischen Wachstumsförderer unterbleiben.
Om juridische redenen moet een individuele aanduiding van de momenteel nog toegestane antibiotische groeibevorderaars achterwege blijven.