Vertaling van "nms haben kein " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Klagen beim Gerichtshof haben keine aufschiebende Wirkung
een bij het Hof van Justitie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking

keine Unterscheidungskraft haben
elk onderscheidend vermogen missen

hoergeschaedigte Kinder, die in der lautsprachlichen Beschulung keine Fortschritte gezeigt haben
spraakstoornissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Waren aus den NMS haben kein Dumping in den EU-15-Ländern eingeleitet, was hauptsächlich darauf zurückzuführen ist, dass der wesentliche Teil des Agrar- und Lebensmittelhandels bereits vor der Erweiterung abgaben- und subventionsfrei war.
De EU-15 werden evenmin overspoeld met goederen uit de NLS, deels als gevolg van het feit dat het merendeel van de landbouw- en levensmiddelenhandel voorafgaand aan de uitbreiding toch al accijns- en subsidievrij was.

Obwohl die einschlägige Untersuchung der Kommission noch nicht abgeschlossen ist, zeigen Marktbeobachtungen, dass die Betreiber in den NMS vor dem Beitritt keine spekulativen Bestände angehäuft haben.
Hoewel het desbetreffende onderzoek van de Commissie nog moet worden afgerond, blijkt uit marktonderzoek dat ondernemers in de NLS voorafgaand aan de uitbreiding geen speculatieve voorraden hebben aangelegd.