Traduction de «nmp-priorität des sechsten rahmenprogramms beinhaltet » (Allemand → Néerlandais) :

Die NMP-Priorität des Sechsten Rahmenprogramms beinhaltet Aspekte, die für den Forschungsbedarf im Bereich „Nachhaltiger Konsum“ relevant sind.
De NMP-prioriteit binnen het zesde kaderprogramma heeft betrekking op kwesties die relevant zijn voor de onderzoeksbehoeften op het terrein van “duurzame consumptie”.

Der Vorschlag für das nächste Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung (2007-2013) ist eine Fortschreibung des noch laufenden sechsten Rahmenprogramms, beinhaltet jedoch auch neue Elemente zur Deckung des aktuellen Bedarfs auf Unionsebene (z.B. Förderung neuer Infrastrukturen, Koordinierung der nationalen Forschungsprogramme in größerem Maßstab, gemeinsame Technologie-Initiativen oder Förderung der Spitzenforschung).
Het voorstel betreffende het volgende kaderprogramma op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (2007-2013) sluit aan bij het zesde, nog lopende, kaderprogramma maar brengt er nieuwe elementen in aan om in te spelen op de huidige behoeften op het niveau van de Unie, zoals steun voor nieuwe infrastructuren, coördinatie van de nationale onderzoeksprogramma's op grotere schaal, het opzetten van gezamenlijke initiatieven op technologisch gebied of het bevorderen van geavanceerd onderzoek.

Die nachhaltige Entwicklung ist eine der Antriebskräfte des Sechsten Rahmenprogramms, die hauptsächlich im vorrangigen Themenbereich Nr. 6 „Nachhaltige Entwicklung, globale Veränderungen und Ökosysteme“ (mit einem Etat von 2.120 Mio. €) und teilweise im vorrangigen Themenbereich Nr. 3 („Nanotechnologien und -wissenschaften, wissensbasierte multifunktionale Werkstoffe sowie neue Produktionsverfahren und -anlagen“, kurz NMP, mit einem Etat von 1.300 Mio. €) Schwerpunkte setzt.
Duurzame ontwikkeling is een van de drijvende krachten, welke in het zesde kaderprogramma voornamelijk benadrukt wordt in thematische prioriteit 6 “Duurzame ontwikkeling, veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen” (met een budget van 2120 miljoen euro) en deels via thematische prioriteit 3 “Nanotechnologieën, kennisgebaseerde multifunctionele materialen en nieuwe productieprocédés”, afgekort tot NMP, met een budget van 1300 miljoen euro).

(18) Da das Programm EDCTP den wissenschaftlichen Zielen des Sechsten Rahmenprogramms entspricht und der Forschungsgegenstand zur thematischen Priorität "Biowissenschaften , Genomik und Biotechnologie im Dienste der Gesundheit " des Sechsten Rahmenprogramms gehört, geht der Gemeinschaftsbeitrag zu Lasten der für diese Priorität vorgesehenen Mittel.
(18) Aangezien het EDCTP-programma beantwoordt aan de wetenschappelijke doelstellingen van het zesde kaderprogramma en het onderzoeksterrein van het EDCTP-programma past binnen de thematische prioriteit "Biowetenschappen, genomica en biotechnologie voor de gezondheid" van het zesde kaderprogramma, dient de financiële bijdrage van de Gemeenschap ten laste te komen van het budget dat voor deze thematische prioriteit is uitgetrokken .

Dafür gibt es Möglichkeiten im Rahmen der thematischen Priorität 1 des Sechsten Rahmenprogramms für Forschung, "Genomik und Biotechnologie im Dienste der Gesundheit", etwa im Unterprogramm Krebsbekämpfung, das Teil des Abschnitts "Bekämpfung wichtiger Krankheiten" ist.
Binnen thematische prioriteit 1 van het zesde kaderprogramma voor onderzoek ("Genomica en biotechnologie voor de gezondheid") zijn er financieringsmogelijkheden binnen het deelgebied "Bestrijding van belangrijke ziekten" en met name het onderdeel voor de bestrijding van kanker.

Die Kommission wird für diese Priorität im Rahmen des sechsten Forschungs-Rahmenprogramms 80 Mio. € bereitstellen.
De Commissie zal €80 miljoen toewijzen aan deze prioriteit binnen de structuur van het KP6.

Im Sechsten FTE-Rahmenprogramm der Gemeinschaft werden Forschungsvorhaben, die für das Thema Umwelt und Gesundheit von Belang sind, unter verschiedenen thematischen Prioritäten durchgeführt und finanziert, in erster Linie im Rahmen der thematischen Prioritäten Lebensmittelqualität und -sicherheit sowie nachhaltige Entwicklung, globale Veränderungen und Ökosysteme; ferner im Einzelplan politikorientierte Forschung und im Rahmen der thematischen Priorität Genomik und Biotechnologie im Dienst der Gesundheit.
In het zesde OTO-kaderprogramma van de EU zal onderzoek op het gebied van milieu en gezondheid worden gefinancierd en geïntegreerd via verschillende prioriteiten, voornamelijk binnen de thematische prioriteit Voedselkwaliteit en -veiligheid, de thematische prioriteit Duurzame ontwikkeling, veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen, het werkgebied Beleidsondersteunend onderzoek en de thematische prioriteit Genomica en biotechnologie voor de gezondheid.