Vertaling van "nizza übernommen wurde " (Duits → Nederlands) :

Es war unser Parlament, das einen Zeitplan für die Verhandlungen forderte, der von der Kommission und dem Gipfel von Nizza übernommen wurde, damit sie so abgeschlossen werden konnten, dass sich die Länder, die die Fähigkeit dazu haben, mit ihren Menschen an den Europawahlen des Jahres 2004 beteiligen können.
Het was ons Parlement dat verzocht een tijdplan vast te stellen voor de onderhandelingen, een verzoek dat door de Commissie en op de Top van Nice is overgenomen. Hierdoor werden de onderhandelingen afgesloten op een tijdstip dat de landen de gelegenheid gaf aan de Europese verkiezingen van 2004 deel te nemen als ze dat konden.

Inzwischen wurden die Bestimmungen des Vertrags von Nizza im Beitrittsvertrag, der am 16. April 2003 in Athen unterzeichnet wurde, übernommen.
Inmiddels zijn de bepalingen van het Verdrag van Nice toegepast in het op 16 april 2003 in Athene ondertekende Toetredingsverdrag.

Diese beiden Rechte werden in die Charta der Grundrechte, die am 7. Dezember 2000 in Nizza vom Europäischen Parlament, vom Rat und von der Europäischen Kommission verkündet wurde, übernommen und sind integraler Bestandteil des Vertragsentwurfes zur Schaffung einer Verfassung für Europa.
Deze twee rechten zijn ook opgenomen in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie dat op 7 december 2000 in Nice door het Europees Parlement, de Raad en de Europese Commissie plechtig is afgekondigd, en vormen een onlosmakelijk onderdeel van het ontwerpverdrag tot instelling van een grondwet voor Europa.