Traduction de «nizza unterstützte diese » (Allemand → Néerlandais) :

Der Europäische Rat von Nizza unterstützte diese Idee und forderte die Kommission auf, die Gleichstellungsrechte durch die Annahme eines Vorschlags für eine Richtlinie auf der Grundlage von Artikel 13 des Vertrags zu stärken.
Dat voornemen kreeg de ondersteuning van de Europese Raad van Nice, die de Commissie heeft opgeroepen inzake gelijke rechten verder aan de weg te blijven timmeren. Zo is een ontwerprichtlijn goedgekeurd op basis van artikel 13 van het Verdrag.

Mit der Einrichtung des Sozialschutzausschusses (der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt, die von der Kommission unterstützt werden) [19] - die inzwischen in dem Entwurf des Vertrags von Nizza niedergelegt ist [20] - ist nachweislich ein angemessenes Fundament für diese Vorgehensweise gelegt worden.
De oprichting van het Comité voor de sociale bescherming [19] (bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en gesteund door de Commissie) -dat inmiddels in het ontwerp-verdrag van Nice [20] is vastgelegd - heeft al bewezen dat het een geschikt forum is om deze aanpak verder te ontwikkelen.