Traduction de «nisten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nisten
nest- | nesten bouwen

nisten
nestelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Hälfte in Lothringen umfasst die Täler der Semois, der Rulles, des Bachs Pré Thibaut, des Sandré und der Civanne zwischen Tintigny und Jamoigne, die von weiten Flächen von Mähwiesen, Heckenlandschaften mit Neuntötern, kleinen Wäldern, insbesondere Eichen-Weißbuchenwäldern (9160), wo Rot- und Schwarzmilane nisten, bedeckt sind.
De Lotharingse helft van de locatie stemt overeen met de valleien van de Semois, van de Rulles, van de beek « Pré Thibaut », Sandré en Civanne tussen Tintigny en Jamoigne, ingenomen door uitgestrekte oppervlaktes van maaiweiden, bocages met grauwe klauwieren, kleine bestanden van, onder andere, eiken- haagbeukenbossen (9160) waarin rode en zwarte wouwen nestelen.

Das Croix-Scaille genannte Massiv umfasst größere Hainsimsen-Buchenwälder, wo der Schwarzstorch, der Schwarz- und der Mittelspecht nisten. Im Rahmen des Programms Life Croix-Scaille wurden Torfböden im Plateau und in den Bodentälern wieder eröffnet, was der großen Moosjungfer, dem Wendehals und dem Ziegenmelker zugute kommt.
Het bestand van de « Croix-Scaille » herbergt beukenbossen met veldbiezen op grote oppervlaktes en nesten van zwarte ooievaars, zwarte spechten en middelste bonte spechten. Life Croix-Scaille heeft de heropening van de veenachtige milieus van het plateau en van de valleibodems mogelijk gemaakt, wat geschikt is voor gevlekte witsnuitlibellen, draaihalzen en Europese nachtzwaluwen.

An den Orten, wo es viele Hecken gibt, nisten 3 bis 5 Pärchen Neuntöter.
Waarschijnlijk nestelen ze bij de locatie. Tenslotte, nestelen 3 tot 5 paren grauwe klauwieren op de locatie, in het bijzonder waar het bosrijke netwerk nog dicht is.

Dieses Gebiet wird eine Zone mit Felswänden, die die Uferschwalben zum Nisten antreibt, Zonen mit oligotrophem Sandboden, ständige Wasserflächen und vergängliche Tümpel umfassen.
Dit gebied zal een gebied dat gunstig is voor het nestelen van oeverzwaluwen, zandige en oligotrofe gebieden, permanente watervlakken en tijdelijke poelen omvatten.

Diese Arten sind in der " plaine d'Hermeton" vorhanden, aber nichts weist darauf hin, dass sie in diesen Waldlichtungen nisten könnten, da die Größe der Gelände oder die Struktur der Vegetation nicht optimal sind; - Das mögliche Vorhandensein einer Eremitage in einer auf der Karte von Ferraris (1770) noch dargestellten Waldlichtung des Bois Saint-Lambert, die die botanische Zusammensetzung des Walds, wie dies im Wald von Roly beobachtet wurde, hätte beinflussen können" .
Die soorten zijn aanwezig in de Hermeton vlakte, maar niets wijst erop dat ze zouden broeden op deze « open plekken », daar de grootte van de locaties of de plantstructuur niet optimaal zijn; - de mogelijke aanwezigheid van een kluizenarij in een open plek van het Bois Saint-Lambert, nog waar te nemen op de kaart van Ferraris (1770), « die van invloed zou kunnen zijn geweest op de botanische samenstelling van het bos zoals vastgesteld in het bos van Roly ».

eine Folgenabschätzung durchzuführen, in der untersucht wird, wie sich die durch den Klimawandel bedingten Dürreperioden und die Wasserknappheit auf die Flora-Fauna-Habitate in der Europäischen Union auswirken, und dabei besonders auf die Gebiete einzugehen, in denen Zugvögel nisten, und die internationale Zusammenarbeit zum Schutz der Zugvögel und der saisonalen Feuchtgebiete, die ihnen Wasser und Nahrung bieten, zu fördern,
een EU-effectbeoordeling uit te voeren van droogte en waterschaarste als gevolg van klimaatverandering en de gevolgen ervan voor de leefwereld van dieren, met de nadruk op de nestgebieden van trekvogels en internationale samenwerking te bevorderen om trekvogels en de seizoensafhankelijke wetlands die hen van water en voedsel voorzien te beschermen,

eine Folgenabschätzung durchzuführen, in der untersucht wird, wie sich die durch den Klimawandel bedingten Dürreperioden und die Wasserknappheit auf die Flora-Fauna-Habitate in der EU auswirken, und dabei besonders auf die Gebiete einzugehen, in denen Zugvögel nisten, und die internationale Zusammenarbeit zum Schutz der Zugvögel und der saisonalen Feuchtgebiete, die ihnen Wasser und Nahrung bieten, zu fördern,
een Europese effectbeoordeling uit te voeren van droogte en waterschaarste als gevolg van klimaatverandering en de gevolgen ervan voor de leefwereld van dieren, met de nadruk op de nestgebieden van trekvogels en internationale samenwerking te bevorderen om trekvogels en de seizoensafhankelijke wetlands die hen van water en voedsel voorzien te beschermen, ,

Das Rare Breeding Birds Panel hat im Rahmen seiner Aktivitäten zur Sammlung von Informationen über seltene Nistvogelarten beschlossen, auch Daten über das Nisten von eingeführten Arten (mit Ausnahme der bereits heimisch gewordenen Arten) zusammen zustellen.
Het Rare Breeding Birds Panel heeft besloten in het kader van zijn activiteiten voor gegevensverzameling betreffende zeldzame broedvogels tevens gegevens te verzamelen over broedgevallen van geïntroduceerde soorten (met uitzondering van al goed ingeburgerde soorten).