Vertaling van "nirgends in shaping the new " (Duits → Nederlands) :

Es ist darum bemerkenswert, daß die Worte Gleichstellung, Gender oder Frauen überhaupt nirgends in Shaping the new Europe vorkommen.
Het is in dat verband verbazingwekkend dat termen als gelijke rechten, gender of vrouw überhaupt nergens voorkomen in Shaping the new Europe.

– (SV) Frau Präsidentin, Herr Kommissionspräsident, sehr geehrte Kollegen! Shaping the new Europe ist ein ehrgeiziges Ziel für die Kommission ebenso wie für uns alle.
- (SV) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, geachte collega's, Shaping the new Europe is een ambitieuze doelstelling voor de Commissie en voor ons allen.

Meine zweite Frage bezieht sich auf Afrika, das im Gegensatz zu allen anderen Kontinenten ebenfalls nicht in Shaping the new Europe erwähnt wird.
Het tweede manco betreft Afrika.