Traduction de «nimmt immer mehr » (Allemand → Néerlandais) :

Die für Beschäftigung, Soziales, Qualifikationen und Arbeitskräftemobilität zuständige EU-Kommissarin Marianne Thyssen erklärte dazu: „Das Europäische Solidaritätskorps nimmt immer mehr Gestalt an.
Marianne Thyssen, commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Vaardigheden en Arbeidsmobiliteit, zei hierover: Vandaag wordt weer een bouwsteen gelegd voor het Europees Solidariteitskorps.

Zugleich nimmt das Tempo der Nutzung natürlicher Ressourcen in den wachsenden Wirtschaftssystemen von Schwellenländern wie China, Indien und Brasilien immer mehr zu.
Terzelfder tijd slorpen de groeiende economieën van ontwikkelingslanden zoals China, India en Brazilië in steeds hoger tempo natuurlijke rijkdommen op.

Das Problem des Fahrens unter Drogeneinfluss und bei Übermüdung nimmt auch immer mehr zu.
Het rijden onder invloed van drugs en vermoeidheid zijn problemen die ook ernstiger lijken te worden.

Immer mehr Frauen nehmen am Erwerbsleben teil, und das durchschnittliche Renteneinstiegsalter nimmt zu.
Steeds meer vrouwen nemen deel aan het arbeidsproces en de gemiddelde leeftijd waarop personen stoppen met werken, vertoont een stijgende trend.

− Die Menge des Elektro- und Elektronikmülls nimmt immer mehr zu.
– (DE) De hoeveelheid afgedankte elektrische en elektronische apparatuur neemt constant toe.

Mehr als 60 Prozent derjenigen, die in Schweden eine höhere Ausbildung beginnen, sind Frauen, aber dieser Anteil nimmt immer mehr ab, je höher in der Hierarchie man kommt.
Meer dan 60 procent van degenen die een hogere opleiding in Zweden beginnen zijn vrouwen, maar dit percentage wordt steeds kleiner naarmate men hoger in de hiërarchie komt.

Die europäische Einwanderungspolitik nimmt immer mehr Gestalt an.
Het Europees immigratiebeleid krijgt vorm.

Die im Jahr 2000 eingerichtete Europäische Vereinigung für Qualitätssicherung in der Hochschulbildung (ENQA, European Association for Quality Assurance in Higher Education) nimmt immer mehr Qualitätssicherungs- oder Akkreditierungsagenturen in allen Mitgliedstaaten als neue Mitglieder auf.
In 2000 is de European Association for Quality Assurance in Higher Education (ENQA) in het leven geroepen.

(5) Das im Jahr 2000 eingerichtete Europäische Netzwerk für Qualitätssicherung in der Hochschulbildung (ENQA, European Network for Quality Assurance in Higher Education) nimmt immer mehr Qualitätssicherungs- oder Akkreditierungsagenturen in allen Mitgliedstaaten als neue Mitglieder auf.
(5) In 2000 is het European Network for Quality Assurance in Higher Education (ENQA) in het leven geroepen.