Traduction de «nimmt folgendes » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

und folgende (Seite) | und folgende (Seiten) | f. [Abbr.] | ff. [Abbr.]
en volgende | e.v. [Abbr.]

der Rechnungshof nimmt die Rechnungsprüfung wahr
de Rekenkamer verricht de controle van de rekeningen

der Generalanwalt nimmt mit beschliessender Stimme teil
de advocaten-generaal nemen als stemgerechtigden deel aan de besprekingen

aufeinander folgender Tagesvertrag für Leiharbeit
opeenvolgend dagcontract voor uitzendarbeid

der medizinischen Untersuchung folgende Tätigkeiten erledigen
activiteiten na onderzoek uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Register nimmt folgende Aufgaben wahr:
Het heeft de volgende taken:

§ 1 - Die Dienststelle nimmt folgende besondere Aufgaben zugunsten der Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen wahr:
§ 1 - De Dienst vervult de volgende specifieke taken ten behoeve van kinderen, jongeren en volwassenen:

Die Dienststelle nimmt folgende allgemeine Aufgaben wahr:
De Dienst heeft de volgende algemene taken:

Art. 2 - Die Kanzlei nimmt folgende Aufgaben wahr:
Art. 2. De kanselarij heeft de volgende taken:

(3) Die Aufsichtsstelle nimmt folgende Funktionen wahr:
3. De rol van het toezichthoudend orgaan is:

Der Finanzdirektor nimmt folgende Aufgaben wahr:
De financieel directeur vervult de volgende taken :

Art. 2 - Die Kanzlei nimmt folgende Aufgaben wahr: internes Rechnungswesen der Regierung und ihrer Kabinette, Koordinierung der internen technischen Dienste der Regierung und ihrer Kabinette, Hilfestellung für Organisationsfragen innerhalb der Regierung sowie Klassierung und Archivierung der Dokumentation der Regierung.
Art. 2. De kanselarij neemt volgende taken op zich : de interne comptabiliteit van de Regering en van haar kabinetten, de coördinatie van de interne technische diensten van de Regering en van haar kabinetten, de hulp met betrekking tot organisatorische aangelegenheden binnen de Regering evenals de klassering en archivering van de documentatie van de Regering.

Die Agentur nimmt folgende Tätigkeiten wahr:
In de verordening worden de activiteiten van het Bureau als volgt omschreven:

Art. 2 - Die Kanzlei nimmt folgende Aufgaben wahr : internes Rechnungswesen der Regierung und ihrer Kabinette, Koordinierung der internen technischen Dienste der Regierung und ihrer Kabinette, Hilfestellung für Organisationsfragen innerhalb der Regierung sowie Klassierung und Archivierung der Dokumentation der Regierung.
Art. 2. De kanselarij neemt volgende opdrachten op zich : de interne comptabiliteit van de Regering en van de kabinetten, de coördinatie van de interne technische diensten van de Regering en van de kabinetten, de hulp m.b.t. organisatievragen binnen de Regering alsmede de klassering en archivering van de documentatie van de Regering.

Artikel 4 des Gesetzes vom 27. Februar 1987 über die Behindertenbeihilfen besagte in der Formulierung, die ihm durch das Gesetz vom 20. Juli 1991 zur Festlegung sozialer und sonstiger Bestimmungen verliehen wurde und auf die der verweisende Richter Bezug nimmt, folgendes:
Artikel 4 van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan gehandicapten, in de formulering die daaraan werd gegeven bij de wet van 20 juli 1991 houdende sociale en diverse bepalingen en waarnaar de verwijzende rechter verwijst, luidde :