Vertaling van "nimmt an diesen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Generalanwalt nimmt mit beschliessender Stimme teil
de advocaten-generaal nemen als stemgerechtigden deel aan de besprekingen

nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen
wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen

der Rechnungshof nimmt die Rechnungsprüfung wahr
de Rekenkamer verricht de controle van de rekeningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission nimmt an diesen Sitzungen teil.
Deze bijeenkomsten worden voorgezeten door de Commissie.

Die Europäische Staatsanwaltschaft nimmt bei diesen Straftaten vor den zuständigen Gerichten der Mitgliedstaaten die Aufgaben der Staatsanwaltschaft wahr.
Het Europees openbaar ministerie is belast met de rechtsvordering voor de bevoegde rechterlijke instanties van de lidstaten in verband met deze strafbare feiten.

Der zuständige Ausschuss nimmt zu diesen Änderungsanträgen Stellung.
De bevoegde commissie brengt over deze amendementen advies uit.

a)Sie nimmt auf diesen Artikel als Rechtsgrundlage des Ersuchens Bezug.
a)zij vermeldt dit artikel als rechtsgrondslag voor het verzoek.

Sie nimmt auf diesen Artikel als Rechtsgrundlage des Ersuchens Bezug.
zij vermeldt dit artikel als rechtsgrondslag voor het verzoek.

Die Kommission nimmt in diesen Bericht außerdem einen Leitfaden zu bewährten Verfahrensweisen und eine Liste der Investoren auf, die möglicherweise an innovativen Finanzinstrumenten interessiert sind.
De Commissie geeft in dat verslag tevens een handleiding goede werkmethoden en een lijst met investeerders die wellicht in innovatieve financiële instrumenten geïnteresseerd zijn.