Vertaling van "nigerianischen präsidenten obasanjo " (Duits → Nederlands) :

Zu den wichtigsten Fortschritten dieses Gipfels ist die Verpflichtung der Staaten in der Region zu zählen, bei Bedarf Friedenstruppen in den Osten der Demokratischen Republik Kongo zu entsenden und im Bedarfsfall eine hochrangige Vermittlergruppe, bestehend aus dem früheren nigerianischen Präsidenten Obasanjo und dem früheren tansanischen Präsidenten Mkapa, zu ernennen.
Een van de belangrijkste resultaten van deze top is de toezegging van de landen in de regio om zo nodig vredeshandhavingstroepen te sturen naar het oosten van de Republiek Congo en zo nodig een team van bemiddelaars op hoog niveau te benoemen bestaande uit de ex-president van Nigeria Obasanjo en de ex-president van Tanzania Mkapa.

– (FR) Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas oder NEPAD ist eine politische Initiative, die im Oktober 2001 von fünf afrikanischen Staatschefs ergriffen wurde: dem südafrikanischen Präsidenten Mbeki, dem algerischen Präsidenten Bouteflika, dem ägyptischen Präsidenten Mubarak, dem nigerianischen Präsidenten Obasanjo und dem senegalesischen Präsidenten Wade.
- (FR) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega’s, het Nieuw partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika (NEPAD) is een politiek initiatief dat op 21 oktober 2001 door vijf Afrikaanse staatshoofden is genomen: president Mbeki van Zuid-Afrika, president Bouteflika van Algerije, president Mubarak van Egypte, president Obasanjo van Nigeria en president Wade van Senegal.

N. in der Erwägung, dass der Besuch des südafrikanischen Präsidenten Mbeki, des nigerianischen Präsidenten Obasanjo und des malawischen Präsidenten Muluzi in Simbabwe am 5. Mai 2003 die Wiederherstellung der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit in dem Land nicht vorangetrieben hat,
N. overwegende dat het bezoek van president Thabo Mbeki van Zuid-Afrika, Olegun Obasanjo van Nigeria en Bakili Muluzi van Malawi op 5 mei 2003 de terugkeer van Zimbabwe naar democratie en rechtsstaat niet heeft kunnen bespoedigen,

N. in der Erwägung, dass der Besuch des südafrikanischen Präsidenten Mbeki, des nigerianischen Präsidenten Obasanjo und des malawischen Präsidenten Muluzi in Simbabwe am 5. Mai die Wiederherstellung der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit in dem Land nicht vorangetrieben hat;
N. overwegende dat het bezoek van president Mbeki van Zuid-Afrika, Obasanjo van Nigeria en Muluzi van Malawi op 5 mei de terugkeer van Zimbabwe naar democratie en rechtsstaat niet heeft kunnen bespoedigen,