Vertaling van "niemand wird bestreiten " (Duits → Nederlands) :

Niemand wird bestreiten, dass die Sachschäden der Opfer bei weitem nicht die gleiche Bedeutung aus gesellschaftlicher Sicht haben.
Niemand zal betwisten dat voor de slachtoffers stoffelijke schade uit een sociaal oogpunt heel wat minder belang heeft.

Niemand wird bestreiten, dass einheitliche Vorschriften im Bereich der zivilen Luftfahrt wichtig sind.
Het staat buiten kijf dat gemeenschappelijke regels voor de burgerluchtvaart belangrijk en nuttig zijn.

Niemand wird bestreiten, dass wir öffentliche Mittel dazu einsetzen sollten, Forschung und Entwicklung und eine wissensbasierte Wirtschaft zu fördern, bisher gibt es jedoch keinerlei Beweis dafür, dass dies eine effektive Methode des Geldausgebens ist.
Niemand heeft bezwaar tegen het feit dat wij openbare middelen gebruiken om onderzoek en ontwikkeling en de kenniseconomie te bevorderen.

Niemand wird bestreiten, dass die EP-Politik das Ziel verfolgen soll, ein gleichmäßig hohes Verbraucherschutzniveau herbeizuführen, aber es gibt eben verschiedene Auffassungen davon, was ein „gleichmäßig hohes Niveau“ in der Praxis heißt.
Niemand zal vraagtekens willen plaatsen bij het streven naar een hoog gemeenschappelijk niveau van consumentenbescherming, maar niet iedereen is het eens over wat een 'hoog gemeenschappelijk niveau' precies inhoudt.

Niemand wird bestreiten, daß seine Ziele wohlbegründet sind: durch den Tabak sterben allein in der Europäischen Union jährlich 500 000 Menschen.
Niemand zal twijfelen aan de gerechtvaardigdheid van de daarmee beoogde doelstellingen. Alleen al in de Europese Unie sterven jaarlijks 500.000 mensen aan het gebruik van tabak.