Vertaling van "niemand kann behaupten " (Duits → Nederlands) :

Korruption stellt eine beträchtliche Bedrohung für die Gesellschaft dar, und niemand kann behaupten, das passiert uns nicht.
Corruptie is een grote bedreiging voor de samenleving en niemand kan zeggen dat wij ervan gevrijwaard zullen blijven.

Niemand kann behaupten, dass Demokratie die Antwort auf alle Fragen ist, aber ohne faire und freie demokratische Wahlen sind viele andere Dinge einfach unmöglich.
Niemand kan doen voorkomen dat democratie het antwoord is op alles, maar zonder eerlijke en vrije democratische verkiezingen zijn veel andere zaken eenvoudigweg onmogelijk.

Niemand kann behaupten, die Wirtschaft sei wichtiger als der soziale Zusammenhalt oder der Verkehr sei wichtiger als Chancengleichheit für beide Geschlechter.
Niemand mag zeggen dat economie belangrijker is dan sociale samenhang, of dat vervoer belangrijker is dan gelijke kansen voor vrouwen en mannen.

Niemand kann ernsthaft behaupten, nach ihrer großen Erweiterung hätte es die EU nicht nötig, den Gesamtrahmen ihrer Werte und Ziele neu abzustecken und ihr institutionelles Gefüge zu reformieren.
We kunnen niet ernstig volhouden dat het kader van de waarden en de doelstellingen van de Unie, na de grote uitbreiding, geen herdefinitie behoeft en dat het institutionele bestel geen hervorming behoeft.

Niemand kann also behaupten, über geographische Angaben herrsche ein allgemeiner Konsens.
Niemand kan dan ook beweren dat er over geografische aanduidingen algemene consensus bestaat.