Vertaling van "niedriges risiko ausgeht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

niedriges Risiko
laag risico

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für die Kommission ist dieser Betrag, der im Vergleich zu den vorgeschlagenen 50 % zur Deckung der Kosten bei HPAI-Ausbrüchen niedriger ausfällt, insofern gerechtfertigt, als von LPAI ein geringeres Risiko ausgeht.
De Commissie wijst erop dat deze beperkte bijdrage in vergelijking met de voorgestelde 50% voor kosten in verband met een HPAI-uitbraak gerechtvaardigd is met het oog op het geringere risico dat van LPAI uitgaat.

(13) Um in angemessener Weise zu berücksichtigen, daß von bestimmten Produkten lediglich ein niedriges Risiko ausgeht, sollten deren Wirkstoffe in einen besonderen Anhang aufgenommen werden. Stoffe, deren hauptsächliche Verwendung nicht die Schädlingsbekämpfung ist, die jedoch in geringerem Maße - entweder unmittelbar oder in einem Produkt, das den Wirkstoff sowie ein einfaches Verdünnungsmittel enthält - als Biozid zum Einsatz gelangen, sollten in einen eigenen besonderen Anhang aufgenommen werden.
(13) Overwegende dat de werkzame stoffen van producten die slechts een gering risico inhouden in een algemeen verkrijgbare bijlage moeten worden opgenomen en dat stoffen die niet hoofdzakelijk als bestrijdingsmiddel maar in geringe mate als biocide worden gebruikt, hetzij rechtstreeks, hetzij in een product dat bestaat uit een werkzame stof en een eenvoudig oplosmiddel, in een aparte, algemeen verkrijgbare bijlage moeten worden opgenomen;