Traduction de «niedrigeren preisen anzubieten » (Allemand → Néerlandais) :

Neben dem Anstieg der „verdeckten Kosten“, die bei Produkten zwangsläufig entstanden und von den Erzeugern getragen werden, verbieten es die Supermärkte den Erzeugern, ihre Produkte in anderen Geschäften zu niedrigeren Preisen anzubieten.
Naast de cumulatie van "verkapte vergoedingen" die verplicht zijn voor elk product en worden gedragen door de producenten, verbieden de supermarkten het producenten om hun producten goedkoper aan te bieden in andere winkels.

Eine andere Möglichkeit, Medikamente für die Second-line-Behandlung zu erschwinglichen Preisen anzubieten, besteht darin, Originalarzneimittel unmittelbar an bedürftige Länder zu einem gestaffelten Preis zu verkaufen, d. h. zu einem niedrigeren Preis als in den europäischen Ländern und anderen Entwicklungsländern.
Een andere manier om tweedelijnsbehandelingen tegen betaalbare prijzen beschikbaar te maken bestaat uit de rechtstreekse verkoop van het oorspronkelijke geneesmiddel aan de landen die het nodig hebben tegen een gelaagde prijs, d.w.z. een lagere prijs dan de heersende prijs op de Europese markt en de markten van andere ontwikkelde landen.

So kann zum Beispiel eine Zusammenarbeit Unternehmen in die Lage versetzen, Waren oder Dienstleistungen zu niedrigeren Preisen oder in einer besseren Qualität anzubieten oder Neuerungen schneller einzuführen.
Zo kan een samenwerking bijvoorbeeld ondernemingen in staat stellen goederen of diensten tegen lagere prijzen aan te bieden, een betere kwaliteit te bieden of innovatie sneller in te voeren.

Derartige Vorteile hätten eine Verringerung der Belastungen der Post zur Folge und würden es dieser ermöglichen, ihre Unterstützung zu niedrigeren Preisen anzubieten.
Dergelijke voordelen zouden de lasten van de Franse posterijen verminderen en hen in staat stellen hun bijstand tegen minder hoge prijzen te verlenen.