Traduction de «niedrige verwendungsrate daher » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

niedrige Verwendungsrate der Mittel
onderuitputting van kredieten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. äußert seine Besorgnis darüber, dass die Verwendungsrate bei Titel III (operative Ausgaben), unter dem das Institut 34 078 025 EUR für Finanzhilfen für die KIC veranschlagt hatte, mit 82 % verhältnismäßig niedrig war; stellt fest, dass diese niedrige Verwendungsrate daher rührt, dass die KIC die zur Verfügung stehenden Finanzmittel für ihre Tätigkeiten im Jahr 2012 nicht vollständig in Anspruch genommen haben; fordert das Institut auf, die Entlastungsbehörde bis zum 1. September 2015 über die Maßnahmen zu unterrichten, die es zur Erhöhung der Absorptionskapazität der KIC ergreifen wird;
12. is bezorgd over het feit dat de uitvoeringsgraad onder titel III (operationele uitgaven), waar het Instituut 34 078 025 EUR had uitgetrokken voor KIG-subsidies, eerder laag lag met 82 %; neemt er kennis van dat de lage uitvoeringsgraad toe te schrijven is aan het feit dat de KIG's de beschikbare financiële middelen voor activiteiten in 2012 niet volledig hebben geabsorbeerd; vraagt aan het Instituut dat het uiterlijk op 1 september 2015 de kwijtingsautoriteit op de hoogte stelt van de acties die het zal ondernemen om de absorptiecapaciteit van de KIG's te vergroten;

In anderen Fällen, etwa bei den Nahrungs- und Futtermittelkontrollen, ist die niedrige Verwendungsrate auf zu hohe Mittelansätze bei den Zahlungen zurückzuführen. Bei der Nahrungs- und Futtermittelsicherheit rührt dies daher, dass der Bedarf und die Kosten an Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen zu hoch angesetzt wurde.
In andere gevallen, zoals bij controles op diervoeders en levensmiddelen, is het lage uitvoeringspercentage te wijten aan een overschatting van de betalingen of, in het geval van voedsel- en diervoederveiligheid, aan een overschatting van opleidingen, behoeften en kosten.

12. stellt fest, dass die Ursprungsregeln und die damit zusammenhängenden Verwaltungsverfahren nachweislich einer der Hauptgründe für die niedrige Verwendungsrate der APS-Handelspräferenzen sind, was insbesondere für die am wenigsten entwickelten Länder (LDC) gilt; begrüßt daher die Entschlossenheit der Kommission, das System der Ursprungsregeln in der Form, in der Substanz und in den Verfahren zu reformieren;
12. wijst erop dat gebleken is dat oorsprongsregels en de daaraan gerelateerde administratieve procedures één van de voornaamste redenen voor de onderbenutting van de handelspreferenties zijn, in het bijzonder door de minst ontwikkelde landen; acht het daarom verheugend dat de Commissie vastbesloten is het stelsel van oorsprongsregels formeel, inhoudelijk en procedureel te hervormen;