Vertaling van "niederländischen markt führen " (Duits → Nederlands) :

Im Commercial Banking würde die geplante Übernahme zum Zusammenschluss der größten und der viertgrößten Bank auf dem – bereits konzentrierten – niederländischen Markt führen.
In het segment zakenbankieren betekent de geplande concentratie dat de nummer één en vier op de Nederlandse bankenmarkt samengaan, een markt die al geconcentreerd is.

Das Vorhaben, das überwiegend den niederländischen und den deutschen Markt betrifft, wird nicht zur Begründung oder Verstärkung einer beherrschenden Stellung führen.
De fusie, die hoofdzakelijk van invloed zal zijn op de Nederlandse en Duitse markt, zal geen machtspositie in het leven te roepen of versterken.

Der Zusammenschluss würde daher zur Ausschaltung des Wettbewerbs zwischen dem marktbeherrschenden Betreiber TPG und dem erfolgreichsten Neuzugang auf dem niederländischen Markt TPO führen.
In dat geval zou de concentratie ertoe leiden dat de concurrentie tussen de grootste speler, TGP, en de meest succesvolle nieuwkomer op de Nederlandse markt, TPO, zou worden uitgeschakeld.