Traduction de «niederländische präsidentschaft wird » (Allemand → Néerlandais) :

Die niederländische Präsidentschaft wird sich dafür einsetzen, dass alles Erdenkliche für die Umsetzung der Sicherheitsstrategie unternommen wird.
Het Nederlands voorzitterschap wil op alle mogelijke manieren werken aan de uitvoering van de veiligheidsstrategie.

Die niederländische Präsidentschaft wird bei ihren Kontakten zu den USA immer wieder die Aufmerksamkeit auf die vorhandenen Besorgnisse hinsichtlich des Status und der Behandlung der Häftlinge in Guantánamo lenken.
Het Nederlandse voorzitterschap zal in haar contacten met de Verenigde Staten aandacht blijven vragen voor de zorgen die bestaan op het punt van de status en behandeling van de gevangenen in Guantánamo Bay.

Die niederländische Präsidentschaft wird ständig darauf bedacht sein, langfristigere Interessen nicht aus dem Auge zu verlieren.
Het Nederlands voorzitterschap zal steeds trachten de belangen op de langere termijn in het oog te houden.

Die niederländische Präsidentschaft wird sich darum bemühen, die Umweltdimension des Lissabonner Prozess zu stärken und dabei der nachhaltigen Mobilität, umweltgerechten Technologien und der internationalen Klimapolitik besonderes Augenmerk schenken.
Het Nederlands voorzitterschap zal zich inzetten voor versterking van de milieudimensie van het Lissabonproces, met speciale aandacht voor duurzame mobiliteit, schone technologie en het internationaal klimaatbeleid.