Traduction de «niederländische delegation machte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Niederländische Delegation bei den Vereinten Nationen
Nederlandse Delegatie V.N.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die niederländische Delegation machte den Rat und die Kommission auf die gegenwärtige Situation in den Niederlanden hinsichtlich der dortigen Ausbreitung der Geflügelpest seit dem 17. März 2003 aufmerksam.
De Nederlandse delegatie vestigde de aandacht van de Raad en de Commissie op de huidige situatie wat betreft de verspreiding van vogelpest in Nederland sedert 17 maart 2003.

Die niederländische Delegation machte den Rat darauf aufmerksam, welche wichtige Rolle den nationalen Parlamenten in dem Bereich Justiz und Inneres zukommt, der im unmittelbaren Interesse der EU-Bürger liegt.
De Nederlandse delegatie attendeerde de Raad op de belangrijke rol van de nationale parlementen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, een gebied dat de Europese burgers direct aanbelangt.

Die niederländische Delegation machte den Rat auf die laufenden Verhandlungen über ein Assoziationsabkommen mit Ägypten aufmerksam und betonte, daß dieses Abkommen - wie alle anderen Assoziationsabkommen - eine Rückübernahmeklausel enthalten müsse.
De Nederlandse delegatie vestigde de aandacht van de Commissie op de lopende onderhandelingen met Egypte over een associatieovereenkomst, en benadrukte dat daarin, zoals bij alle overige associatieovereenkomsten, een overnameclausule moet worden opgenomen.

Die niederländische Delegation machte den Rat darauf aufmerksam, dass in einem unlängst vorgelegten Bericht der EFSA auf andere mögliche Vektoren der Blauzungenkrankheit hingewiesen werde, wie eingeführte Pflanzen und Pferde; diese Delegation forderte europaweite Maßnahmen zur Verhütung der Ausbreitung der Krankheit über diese Vektoren.
De Nederlandse delegatie vestigde de aandacht van de Raad op een recent verslag van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) waarin gewezen wordt op andere mogelijke vectoren van blauwtong, zoals ingevoerde planten of paarden, en riep op tot een pan-Europese actie ter voorkoming van de verspreiding van blauwtong via deze vectoren.

Die niederländische Delegation machte den Rat und die Kommission auf die gegenwärtige Situation in den Niederlanden hinsichtlich der Verbreitung der Geflügelpest aufmerksam (Dok. 7437/03).
De Nederlandse delegatie attendeerde de Raad en de Commissie op de huidige situatie in Nederland betreffende de verspreiding van aviaire influenza aldaar (doc. 7437/03).