Traduction de «niederländische delegation geht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Niederländische Delegation bei den Vereinten Nationen
Nederlandse Delegatie V.N.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (NL) Die Delegation der PvdA (niederländische Arbeiterpartei) unterstützt die Ziele dieser Richtlinie, bei denen es darum geht, die Beschäftigung illegaler Einwanderer zu bestrafen und dadurch Menschen davon abzuhalten, illegal zu arbeiten, denn dies ist schließlich einer der Gründe für ihre illegale Einreise. Gleichzeitig soll die Ausbeutung von Migranten verhindert bzw. kontrolliert werden.
- De PvdA-delegatie ondersteunt het doel van deze richtlijn, namelijk het strafbaar stellen van de tewerkstelling van illegalen, enerzijds om zwartwerk als een van de aantrekkende factoren van illegale migratie tegen te gaan, anderzijds om uitbuiting van migranten te voorkomen en te bestrijden.

– (NL) Herr Präsident! Die niederländische Delegation innerhalb der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament vertritt die Auffassung, dass es bei der Aussprache um die Verfassung und nicht um die Frage geht, ob wir für oder gegen Europa sind.
– Voorzitter, voor de Nederlandse PSE-delegatie gaat het debat over de grondwet, het gaat er niet om of we voor of tegen Europa zijn.

2. Die niederländische Delegation geht davon aus, dass der Rat "bestehende gesetzliche oder administrative Verpflichtungen" zu den "besonderen Umständen" rechnen wird, die in der Ergänzung zu Nummer 3 der Aufzeichnung des Vorsitzes genannt werden (Dok. 13555/00 FISC 190).
2. De Nederlandse delegatie gaat ervan uit dat de Raad "bestaande wettelijke en bestuursrechtelijke verplichten" zal beschouwen als begrepen onder de "bijzondere omstandigheden" in de toevoeging op punt 3 van de conclusies van het voorzitterschap (zie doc. 13555/00 FISC 190).