Traduction de «niederlanden liegt dieser » (Allemand → Néerlandais) :

In der EU ist rund ein Viertel der Menschen, die 16 Jahre oder älter und dem Armutsrisiko ausgesetzt sind, in Arbeit; in Luxemburg, den Niederlanden und Portugal liegt dieser Anteil bei 40 % und darüber.
In de EU loopt ongeveer een kwart van de mensen van 16 jaar en ouder die werken een risico op armoede; in Luxemburg, Nederland en Portugal gaat het om 40% of meer.

In Österreich, Estland, Deutschland und den Niederlanden liegt dieser Anteil bei 45 %, in Italien bei 60 %.
In Oostenrijk, Estland, Duitsland en Nederland is dit percentage 45 % of hoger, en in Italië zelfs 60 %.

Ein Land wie Polen mit 38 Millionen Einwohnern hat eine Quote von etwa 9 Millionen t, was 0,23 t pro Einwohner ergibt. Demgegenüber liegt dieser Wert in Deutschland bei 0,33 t, in Frankreich bei 0,39 t und in den Niederlanden sogar bei 0,67 t.
Polen, een land met 38 miljoen inwoners, heeft een quotum van ongeveer 9 miljoen ton, wat neerkomt op 0,23 ton per inwoner, terwijl dit voor Duitsland 0,33 ton is, voor Frankrijk 0,39 ton en voor Nederland zelfs 0,67 ton.

Die Kommission begrüßt auch die Tatsache, dass mit Dänemark, Luxemburg, den Niederlanden und Schweden vier der fünf Länder, deren Entwicklungshilfe über dem UN-Ziel von 0,7 % des BNE liegt, EU-Mitglieder sind und dass Belgien aller Voraussicht nach 2010 ebenfalls zu dieser Gruppe zu zählen wird.
Ook verheugt de Commissie zich over het feit dat vier van de vijf landen die meer aan ontwikkelingshulp besteden dan de VN-norm van 0,7% van het BNI, lid zijn van de EU (Denemarken, Luxemburg, Nederland en Zweden) en dat België in 2010 ook tot deze groep zal behoren.

In Großbritannien und Deutschland liegt dieser Anteil bei weit über 50 %, und in Dänemark, Schweden und den Niederlanden gehören sogar 90 % der Arbeitnehmer einem Zusatzrentensystem an.
In Groot-Brittannië en Duitsland ligt dat percentage ver boven de 50 procent en in Denemarken, Zweden of Nederland is zelfs 90 procent van de werknemers lid van een aanvullend pensioensysteem.

Die Stimmung unter der Bevölkerung schlägt um – insbesondere in den Niederlanden und in Polen. Dort können wir die wachsende Erkenntnis beobachten, dass es nicht im Interesse dieser Länder liegt, Mitglied einer Union zu sein, die zum Handeln zu schwach ist.
De publieke opinie verandert, zeker ook in Nederland en Polen, waar de mensen zich steeds meer bewust worden van het feit dat het niet in het belang van hun land is om van een Unie deel uit te maken die te zwak is om op te treden.