Traduction de «niederlande steht noch » (Allemand → Néerlandais) :

Neunzehn Mitgliedstaaten haben diese Richtlinie zwar bereits komplett umgesetzt, doch steht die Umsetzung in acht Mitgliedstaaten (Belgien, Zypern, Griechenland, Spanien, Frankreich, Luxemburg, die Niederlande und Schweden) noch teilweise oder vollständig aus.
Negentien lidstaten hebben de richtlijn al volledig geïmplementeerd. Acht lidstaten (België, Cyprus, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Luxemburg, Nederland en Zweden) blijven echter nog geheel of gedeeltelijk in gebreke.

Eine Ratifizierung durch Deutschland, Belgien, Finnland, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg und die Niederlande steht noch aus.
D, B, FIN, GR, IRL, I, L, NL hebben dit Verdrag evenwel nog niet geratificeerd.

Dahinter steht der Gedanke, dass es immer noch möglich ist, die Franzosen und die Niederländer noch einmal über denselben Text abstimmen zu lassen.
De gedachte daarbij is dat het mogelijk is de Franse en Nederlandse burgers nogmaals over deze tekst te laten stemmen.

In fünf Ländern (Deutschland, Finnland, Irland, Luxemburg, Niederlande) steht die Bargeldumstellung kurz vor dem Abschluss (der Anteil der Zahlungen liegt über oder bei 95%) In sämtlichen Teilnehmerstaaten sind prakisch nur noch Restbestände der alten Währung im Umlauf.
De omschakeling op de euro is zo goed als voltooid (aandeel van de betalingen hoger dan of gelijk aan 95%) in vijf landen (Duitsland, Nederland, Ierland, Finland en Luxemburg).

Die Genehmigung der beiden EPPD für Italien und die Niederlande steht noch aus.
Alleen de EPD's voor Italië en Nederland moesten nog worden aangenomen.