Traduction de «niederlande eingeleitet nachdem » (Allemand → Néerlandais) :

Nachdem das Verfahren durch den Beschluss nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der Fusionskontrollverordnung eingeleitet worden war, übermittelten die Niederlande am 15. Mai 2014 eine Erinnerung an ihren Verweisungsantrag.
Nadat overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening was besloten de procedure in te leiden, herinnerde Nederland op 15 mei 2014 aan zijn verzoek tot verwijzing.

Am 2. Juni 2004 hatte der Ministerrat auf Empfehlung der Kommission das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit (VÜD) gegen die Niederlande eingeleitet, nachdem das Land die im EG-Vertrag sowie im Stabilitäts- und Wachstumspakt vorgesehene Defizitschranke von 3 % des BIP durchbrochen hatte.
Na een aanbeveling van de Commissie besloot de Raad van Ministers op 2 juni 2004 de buitensporigtekortprocedure (BTP) ten aanzien van Nederland in te leiden, nadat het begrotingstekort in Nederland de in het EU-Verdrag en het stabiliteits- en groeipact voorgeschreven referentiewaarde van 3% van het BBP had overschreden.