Vertaling van "niedergelassene saiv durch " (Duits → Nederlands) :

21. erwartet von der Kommission, dass sie gegen Mitgliedstaaten vorgeht, die in anderen Mitgliedstaaten niedergelassene SAIV durch unterschiedliche Besteuerung, zusätzliche Regulierungsanforderungen oder mit anderen Mitteln diskriminieren;
21. verwacht van de Commissie dat zij actie onderneemt tegen lidstaten die door differentiële belasting, bijkomende regelgevende vereisten of anderszins in andere lidstaten gevestigde SAIV's discrimineren;

21. erwartet von der Kommission, dass sie einen Bericht über die steuerlichen und regulatorischen Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten vorlegt und darin sowohl Maßnahmen des Steuer- und Regelungsdumpings als auch Maßnahmen aufzeigt, durch die in anderen Mitgliedstaaten niedergelassene SAIV diskriminiert werden;
21. vraagt de Commissie een rapport op te stellen over verschillen in belastingen en regelgeving tussen de lidstaten en daarbij zowel dumpingpraktijken inzake fiscale behandeling en regulering te signaleren als vormen van discriminatie van SAIV's die in andere lidstaten gevestigd zijn;