Vertaling van "niedergelassen hat vorgeschlagen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine vorgeschlagene choreografische Sprache entwickeln | eine vorgeschlagene choreographische Sprache entwickeln
voorgestelde choreografische taal ontwikkelen

vorgeschlagene Dauer der Haltbarkeit
aanbevolen bewaartijd

vorgeschlagene Zwischendividende
voorgesteld interimdividend

vorgeschlagenes Informatikprojekt
voorstel voor automatiseringsproject

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° einer Person, die von jeder Gemeinde, in der sich die Wohnviertelregie niedergelassen hat, vorgeschlagen wird;
3° een persoon voorgedragen door elke gemeente waar de sociale buurtregie gevestigd is;

Wird für eine Interoperabilitätskomponente gemäß Abschnitt 5.2 eine innovative Lösung (wie in Abschnitt 4.2.1 definiert) vorgeschlagen, muss der Hersteller oder sein in der Union niedergelassener Bevollmächtigter die Abweichungen von dem betreffenden Abschnitt dieser TSI angeben und sie der Kommission zur Prüfung vorlegen.
Als een innovatieve oplossing (als omschreven in punt 4.2.1) wordt voorgesteld voor een interoperabiliteitsonderdeel (als omschreven in punt 5.2), moet de fabrikant of zijn in de Unie gevestigde gemachtigde toelichten in welke mate die oplossing afwijkt van het toepasselijke voorschrift van deze TSI en deze ter analyse aan de Commissie voorleggen.

Der heute von der Kommission vorgeschlagene einheitliche Aufsichtsmechanismus beruht auf der Verlagerung besonderer, wesentlicher Aufsichtsaufgaben in Bezug auf in den Mitgliedstaaten des Euroraums niedergelassene Banken auf die europäische Ebene.
Het gemeenschappelijk toezichtmechanisme dat de Commissie vandaag voorstelt, is gebaseerd op de overdracht naar het Europese niveau van specifieke kerntoezichttaken betreffende banken die in de lidstaten van de eurozone zijn gevestigd.

In Anbetracht der territorialen Grenzen der Anwendung einer europäischen Richtlinie wird vorgeschlagen, den Anwendungsbereich auf Zahlungsdienste zu beschränken, bei denen beide Dienstleister in der EU niedergelassen sind.
Gezien de territoriale beperkingen van de toepassing van een Europese richtlijn stelt rapporteur voor het toepassingsgebied te beperken tot betalingsdiensten in gevallen waarin beide betalingsdienstaanbieders in de EU gevestigd zijn.

Schließlich wird im Hinblick auf eine optimale direkte Geltendmachung vorgeschlagen, dass die zuständigen Behörden bei der Ausstellung der Bescheinigungen über die finanzielle Sicherheitsleistung auch berücksichtigen, ob die Sicherheitsgeber in der EU gewerblich niedergelassen sind.
Wat ten slotte de optimale uitoefening van directe actie betreft, wordt voorgesteld dat de bevoegde autoriteiten bij de afgifte van de zekerheidscertificaten ook rekening houden met de commerciële aanwezigheid in de EU van de verstrekker van de zekerheid.

Ein Projekt wird von dem federführenden Partner für das Programm vorgeschlagen, das sich auf das Gebiet bezieht, in dem er niedergelassen ist (z.B. wird ein Projekt, das unter der Leitung des Gebiets "Rhône-Alpes" steht, für das Programm unterbreitet, das "Rhône-Alpes" umfaßt).
De acties worden door de leidende partner voorgedragen voor het programma dat betrekking heeft op het gebied waarin hij gevestigd is (bijvoorbeeld: een actie die wordt geleid door de regio "Rhône-Alpes" wordt ingediend in het kader van het programma dat "Rhône-Alpes" omvat).