Vertaling van "nie genutzt wurde " (Duits → Nederlands) :

Dies könnte die Tatsache erklären, dass diese Art von Klausel von der Union nie genutzt wurde, obwohl sie in mehreren Handelsabkommen enthalten ist.
Mogelijk is dit de reden waarom de Unie nog nooit een beroep heeft gedaan op dit type clausule, ook al is de clausule in diverse handelsovereenkomsten opgenomen.

„Er wurde nie bewertet, weil er nie genutzt wurde“, antwortet uns die Kommission, die behauptet, dass dies nicht besagt, dass er unwirksam ist.
“Er kwam nooit een evaluatie omdat er nooit gebruik van het mechanisme werd gemaakt”, luidt het antwoord van de Commissie, die beweert dat dat geen vermoedens over inefficiëntie doet rijzen.

Parallel dazu soll ein Instrument zum Einsatz kommen, das zwar vertraglich vorgesehen ist, jedoch nie genutzt wurde: die Beteiligung der Europäischen Union an gemeinsamen Forschungsprogrammen mehrerer Mitgliedstaaten.
Het is tegelijk ook de bedoeling een in het Verdrag genoemd instrument te gebruiken dat voordien nooit is gehanteerd, namelijk de deelname van de EU aan door verschillende lidstaten opgezette onderzoeksactiviteiten.

Diese Möglichkeit wurde noch nie genutzt.
Van deze mogelijkheid is nooit gebruik gemaakt.

Nach dem Bankgesetz hatte die Zentralbank die Möglichkeit, der Regierung kurzfristige Darlehen zu gewähren, wenngleich diese Möglichkeit nie genutzt wurde.
Volgens de bankwet kan de Centrale Bank de staat kortetermijnleningen verstrekken, ook al is deze bepaling nooit gebruikt.