Vertaling van "nichtzahlung durch schuldner " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nichtzahlung durch den Schuldner
niet-betaling door de schuldenaar

durch den Schuldner erfüllte Voraussetzung
ten aanzien de schuldenaar vervulde voorwaarde

freiwillige Unterworfung des Schuldners unter die Überwachung durch einen Sachverwalter
de schuldenaar stelt zich vrijwillig onder toezicht van een bewindvoerder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. ENTSCHÄDIGUNG IM ZUSAMMENHANG MIT DEN EREIGNISSEN "A" UND "B" Der Eintritt eines der unter Buchstabe B (Zahlungsunfähigkeit) bezeichneten Ereignisse steht einer Entschädigung des Garantienehmers durch den Bund wegen Eintritts des unter Buchstabe A genannten Ereignisses (Nichtzahlung durch den Schuldner) nicht entgegen.
Het plaatsvinden van een van de gebeurtenissen van alinea B ( insolventie ) verhindert niet dat de verzekeraar voortgaat met het uitkeren van de schadevergoeding aan Verzekerde uit hoofde van de in alinea A genoemde gebeurtenis ( niet-betaling door debiteur ) .