Vertaling van "nichtstrukturellen maßnahmen wegen " (Duits → Nederlands) :

28. ist der Meinung, dass in die Tätigkeiten der Agentur der Europäischen Union für Menschenrechte und Demokratie auch die Folgenabschätzung von nichtstrukturellen Maßnahmen wegen deren großer Bedeutung im Versöhnungsprozess nach einem bewaffneten Konflikt in den Rahmen der Einbeziehung der Menschenrechte und der Demokratie in die Hilfsprogramme der Europäischen Gemeinschaft aufgenommen werden könnte;
28. is van mening dat de activiteiten van het bureau van de Unie voor mensenrechten en democratie in het kader van de integratie van de mensenrechten en de democratie in de bijstandsprogramma's van de EG ook de evaluatie kunnen omvatten van de gevolgen van de niet-structurele maatregelen wegens het grote belang ervan in de verzoeningsprocessen na een gewapend conflict;

28. fordert die Kommission auf, im Rahmen ihrer Bemühungen zur Einbeziehung der Aspekte Menschenrechte und Demokratie in die Hilfsprogramme der EG, auch eine Folgenabschätzung von nichtstrukturellen Maßnahmen, wegen deren großer Bedeutung im Versöhnungsprozess nach einem bewaffneten Konflikt, vorzunehmen;
28. dringt er bij de Commissie op aan in het kader van de opneming van mensenrechten en democratie in de hulpprogramma's van de EG een evaluatie uit te voeren van de impact van niet-structurele middelen, aangezien deze een grote rol spelen in het proces van verzoening na een gewapend conflict;

28. fordert die Kommission auf, im Rahmen ihrer Bemühungen zur Einbeziehung der Aspekte Menschenrechte und Demokratie in die Hilfsprogramme der EG auch eine Folgenabschätzung von nichtstrukturellen Maßnahmen wegen deren großer Bedeutung im Versöhnungsprozess nach einem bewaffneten Konflikt vorzunehmen;
28. dringt er bij de Commissie op aan in het kader van de opneming van mensenrechten en democratie in de hulpprogramma's van de EG een evaluatie uit te voeren van de impact van niet-structurele middelen, aangezien deze een grote rol spelen in het proces van verzoening na een gewapend conflict;

28. ist der Meinung, dass in die Tätigkeiten der Agentur der Europäischen Union für Menschenrechte und Demokratie auch die Folgenabschätzung von nichtstrukturellen Maßnahmen wegen deren großer Bedeutung im Versöhnungsprozess nach einem bewaffneten Konflikt in den Rahmen der Einbeziehung der Menschenrechte und der Demokratie in die Hilfsprogramme der EG aufgenommen werden könnte;
28. is van mening dat de activiteiten van het bureau van de Unie voor mensenrechten en democratie in het kader van de integratie van de mensenrechten en de democratie in de bijstandsprogramma's van de EG ook de evaluatie kunnen omvatten van de gevolgen van de niet-structurele maatregelen wegens het grote belang ervan in de verzoeningsprocessen na een gewapend conflict;