Traduction de «nichtstaatlichen einrichtungen gefördert » (Allemand → Néerlandais) :

Des Weiteren müssen im Rahmen des Europäischen Jahres Maßnahmen von nichtstaatlichen Fachorganisationen gefördert werden, die der Bekämpfung von Diskriminierung und dem Ausbau des Dialogs zwischen allen Betroffenen (nichtstaatliche Organisationen, Behörden, europäische Einrichtungen) dienen.
Het Europees Jaar moet verder de activiteiten bevorderen van NGO's die gespecialiseerd zijn in de strijd tegen discriminatie en de dialoog verbeteren tussen alle betrokkenen (NGO's, overheid, Europese instanties ....).

Der Ostseeraum würde auch von kohärenten Initiativen zur Investitionsförderung in der Region insgesamt profitieren. Dazu sollten die Kontakte zwischen den lokalen und regionalen staatlichen Stellen und den nichtstaatlichen Einrichtungen gefördert, günstige rechtliche Rahmenbedingungen geschaffen und auf den PHARE-Maßnahmen zur Schaffung von Investitionsförderungsagenturen und zur Stärkung der Inlandsinvestitionen aufgebaut werden.
Het Baltisch gebied zou profijt trekken van samenhangende initiatieven ter bevordering van investeringen in het gebied in zijn geheel, door de contacten tussen lokale en regionale overheden en NGO's uit te breiden, een gunstig wettelijk kader te creëren en door voort te bouwen op de in het kader van Phare geleverde inspanningen voor de oprichting van diensten ter bevordering van investeringen en voor het stimuleren van interne investeringen.