Traduction de «nichtrestriktiven dialog » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Transatlantischer Dialog der Abgeordneten | Transatlantischer Dialog der Gesetzgeber | Transatlantischer Dialog der Parlamentsmitglieder
trans-Atlantische wetgeversdialoog

Sozialer Dialog (EU) [ sozialer Dialog in der Gemeinschaft ]
sociale dialoog (EU) [ communautaire sociale dialoog ]

Dialog im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses | Dialog über den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess | SAP-Dialog
dialoog over het stabilisatie- en associatieproces

sozialer Dialog [ soziale Konzertierung ]
sociale dialoog [ sociaal overleg ]

wirtschaftlicher und handelspolitischer Dialog | wirtschafts- und handelspolitischer Dialog
economisch en handelsoverleg

wettbewerblicher Dialog
concurrentiedialoog

den Dialog in der Gesellschaft fördern
dialoog in de maatschappij bevorderen

festgelegte Dialoge spielen
uitgeschreven dialogen vertolken

Nord-Süd-Beziehungen [ Brandt-Bericht | Nord-Süd-Dialog | Nord-Süd-Konferenz | Nord-Süd-Zusammenarbeit ]
Noord-Zuidbetrekking [ Noord-Zuid-betrekking | Noord-Zuidconferentie | Noord-Zuiddialoog | Noord-Zuidsamenwerking | Noord-Zuidverhouding | verslag-Brandt ]

Dialog mit am Eisenbahnverkehr beteiligten Akteuren aufnehmen
omgaan met belanghebbenden bij spoorvervoer | omgaan met belanghebbenden uit de spoorwegsector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. fordert die Kommission auf, die Prinzipien gemäß der oben genannten Mitteilung (KOM(2002) 704) uneingeschränkt umzusetzen, insbesondere eine Verpflichtung zu einem offenen, umfassenden und nichtrestriktiven Dialog mit NSA in der Entwicklungspolitik auf allen Ebenen der Formulierung und Umsetzung der Politik;
12. verzoekt de Commissie de in haar bovengenoemde mededeling (COM(2002) 704) vastgelegde beginselen volledig uit te voeren, met name de toezegging een open, omvattende en niet-restrictieve dialoog met NOA's in het ontwikkelingsbeleid aan te gaan op alle niveaus van beleidsvorming en uitvoering;

12. fordert die Kommission auf, die Prinzipien gemäß der oben genannten Mitteilung (KOM(2002) 704 ) uneingeschränkt umzusetzen, insbesondere eine Verpflichtung zu einem offenen, umfassenden und nichtrestriktiven Dialog mit NSA in der Entwicklungspolitik auf allen Ebenen der Formulierung und Umsetzung der Politik;
12. verzoekt de Commissie de in haar bovengenoemde mededeling (COM(2002) 704 ) vastgelegde beginselen volledig uit te voeren, met name de toezegging een open, omvattende en niet-restrictieve dialoog met NOA's in het ontwikkelingsbeleid aan te gaan op alle niveaus van beleidsvorming en uitvoering;

12. fordert die Kommission auf, die Prinzipien gemäß der Mitteilung von Dezember 2002 „Hin zu einer verstärkten Kultur der Konsultation und des Dialogs“ uneingeschränkt umzusetzen, insbesondere eine Verpflichtung zu einem offenen, umfassenden und nichtrestriktiven Dialog mit NSA in der Entwicklungspolitik auf allen Ebenen der Formulierung und Umsetzung der Politik;
12. verzoekt de Commissie de in de mededeling van december 2002 getiteld "Naar een krachtige cultuur van raadpleging en dialoog" vastgelegde beginselen volledig uit te voeren, met name de toezegging een open, omvattende en niet-restrictieve dialoog met NOA's in het ontwikkelingsbeleid aan te gaan op alle niveaus van beleidsvorming en uitvoering;