Vertaling van "nichtigkeitsklage wegen verspäteten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nichtigkeitsklage wegen Ermessensmißbrauchs
beroep tot nietigverklaring op grond van misbruik van bevoegdheid

Nichtigkeitsklage wegen Unzuständigkeit
beroep tot nietigverklaring op grond van onbevoegdheid

Nichtigkeitsklage wegen Verletzung wesentlicher Formvorschriften
beroep tot nietigverklaring op grond van schending van wezenlijke vormvoorschriften

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach Darlegung der Flämischen Regierung sei die Nichtigkeitsklage wegen verspäteten Einreichens unzulässig, da der Text des angefochtenen Dekrets, der im Belgischen Staatsblatt vom 14. August 2003 veröffentlicht worden sei, bereits am 10. April 2003 der klagenden Partei zur Kenntnis gebracht worden sei.
Volgens de Vlaamse Regering is het beroep tot vernietiging niet ontvankelijk wegens laattijdigheid, nu van de tekst van het bestreden decreet, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 14 augustus 2003, reeds op 10 april 2003 aan de verzoekende partij kennis werd gegeven.