Traduction de «nichtigerklärung verschiedener entscheidungen » (Allemand → Néerlandais) :

Claude BOTTAMEDI hat die Nichtigerklärung verschiedener Entscheidungen vom 15. Februar 2011, 27. April 2011, 27. Juni 2011 und 13. August 2011 zur Bestellung von Pascal LIGOT als Korpschef der lokalen Polizei der Polizeizone von Namur beantragt.
De heer Claude BOTTAMEDI heeft de nietigverklaring gevorderd van verschillende beslissingen, d.d. 15 februari 2011, 27 april 2011, 27 juni 2011 en 13 augustus 2011, betreffende de aanstelling van de heer Pascal LIGOT in de betrekking van korpschef van de lokale politie van de politiezone Namen.

Der Kläger vor dem Staatsrat ist Mitglied des selbständigen akademischen Personals der « Vrije Universiteit Brussel » und klagt auf Nichtigerklärung verschiedener Entscheidungen des Verwaltungsrats dieser Einrichtung, mit denen in Anwendung der genannten Bestimmung sein Auftrag als Teilzeitauftrag festgelegt wird.
De verzoeker voor de Raad van State is lid van het zelfstandig academisch personeel van de Vrije Universiteit Brussel en vordert de vernietiging van verschillende beslissingen van de raad van bestuur van die instelling, waarbij met toepassing van de vermelde bepaling zijn opdracht deeltijds werd bepaald.

Solvay erhob beim Gericht zwei verschiedene Klagen auf Nichtigerklärung der von der Kommission im Jahr 2000 erlassenen neuen Entscheidungen oder, hilfsweise, auf Herabsetzung der ihr auferlegten Geldbußen.
Solvay heeft twee afzonderlijke beroepen ingesteld bij het Gerecht, strekkende tot nietigverklaring van de nieuwe beschikkingen die de Commissie in 2000 had vastgesteld, of een verlaging van de boetes die haar waren opgelegd.