Vertaling van "nichtigerklärung des obengenannten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Antrag auf Erklärung der Nichtigkeit | Antrag auf Nichtigerklärung | Nichtigkeitsanmeldung
verzoek tot nietigverklaring

Nichtigerklärung
nietigverklaring

Eheaufhebung | Nichtigerklärung der Ehe | Ungültigerklärung einer Ehe
nietigverklaring van het huwelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch Urteil Nr. 33/2001 vom 13. März 2001 hat der Hof über eine von der Regierung der Französischen Gemeinschaft erhobene Klage auf völlige oder teilweise Nichtigerklärung des obengenannten Dekrets entschieden.
Bij arrest nr. 33/2001 van 13 maart 2001 heeft het Hof uitspraak gedaan over een beroep tot gehele of gedeeltelijke vernietiging van het voormelde decreet, ingesteld door de Franse Gemeenschapsregering.

In seinem Urteil Nr. 8/2003 vom 22. Januar 2003 hat der Hof über eine vom Kollegium der Französischen Gemeinschaftskommission erhobene Klage auf Nichtigerklärung des obengenannten Dekrets entschieden.
Het Hof heeft bij arrest nr. 8/2003 van 22 januari 2003 uitspraak gedaan over een beroep tot vernietiging van voormeld decreet, ingesteld door het College van de Franse Gemeenschapscommissie.

Mit separaten Klageschriften beantragen die klagenden Parteien ebenfalls die Nichtigerklärung des obengenannten Dekrets.
Bij afzonderlijke verzoekschriften vorderen de verzoekende partijen eveneens de vernietiging van voormeld decreet.

Der Umstand, dass die klagenden Parteien nach ihrem Dafürhalten erst beim Inkrafttreten der angefochtenen Bestimmung ein Interesse an der Nichtigerklärung der obengenannten Bestimmungen des Dekrets vom 2. Juli 1981 erlangt hätten, ändert nichts daran.
De omstandigheid dat volgens de verzoekende partijen zij pas bij de inwerkingstelling van de bestreden bepaling een belang bij de vernietiging van de voormelde bepalingen van het decreet van 2 juli 1981 zouden verwerven, doet daaraan geen afbreuk.

Die Arnout AG beantragt die Nichtigerklärung des obengenannten Gesetzes vom 9. Juli 2001.
De n.v. Arnout vordert de vernietiging van de voormelde wet van 9 juli 2001.