Vertaling van "nichtgewerblichen zwecken vorgenommen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Landung zu nichtgewerblichen Zwecken | technisch bedingte Zwischenlandung
landing, anders dan voor verkeersdoeleinden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Handlungen, die im privaten Bereich und zu nichtgewerblichen Zwecken vorgenommen werden.
handelingen in de particuliere sfeer en voor niet-commerciële doeleinden,

(a) Handlungen, die im privaten Bereich zu nichtgewerblichen Zwecken vorgenommen werden.
(a) handelingen die in de particuliere sfeer en voor niet-commerciële doeleinden worden verricht.

So erstrecken sich die Wirkungen nicht auf Handlungen, die im privaten Bereich zu nichtgewerblichen Zwecken vorgenommen werden, auf Handlungen zu Versuchszwecken, die sich auf den Gegenstand der patentierten Erfindung beziehen oder auf die unmittelbare Einzelzubereitung von Arzneimitteln in Apotheken aufgrund ärztlicher Verordnung.
De rechtsgevolgen strekken zich met name niet uit tot handelingen die in de particuliere sfeer en voor niet‑commerciële doeleinden worden verricht, tot proefnemingen die het voorwerp van de geoctrooieerde uitvinding betreffen, of tot de bereiding per eenheid voor direct gebruik op medisch voorschrift van geneesmiddelen in apotheken.

a) Handlungen, die im privaten Bereich zu nichtgewerblichen Zwecken vorgenommen werden.
a) handelingen die in de particuliere sfeer en voor niet-commerciële doeleinden worden verricht.

(15) Die Verordnung sollte nicht für die von einer natürlichen Person vorgenommene Verarbeitung von personenbezogenen Daten rein persönlicher oder familiärer Natur zu nichtgewerblichen Zwecken und somit ohne Bezug zu einer beruflichen oder wirtschaftlichen Tätigkeit gelten, wie zum Beispiel das Führen eines Schriftverkehrs oder von Anschriftenverzeichnissen.
(15) Deze verordening dient niet van toepassing te zijn op de verwerking van persoonsgegevens van louter persoonlijke of huishoudelijke aard, zoals correspondentie of adressenbestanden, door een natuurlijke persoon, wanneer deze verwerking zonder commercieel belang wordt verricht en dus geen enkel verband houdt met een beroeps- of handelsactiviteit.

(a) Handlungen, die im privaten Bereich zu nichtgewerblichen Zwecken vorgenommen werden;
(a) handelingen die in de particuliere sfeer en voor niet-commerciële doeleinden worden verricht;

Handlungen, die im privaten Bereich zu nichtgewerblichen Zwecken vorgenommen werden.
handelingen in de particuliere sfeer en voor niet-commerciële doeleinden.

a) Handlungen, die im privaten Bereich zu nichtgewerblichen Zwecken vorgenommen werden;
a) handelingen die in de particuliere sfeer en voor niet-commerciële doeleinden worden verricht;

Die Rechte aus dem Gemeinschaftsgeschmacksmuster können nicht geltend gemacht werden für Handlungen, die im privaten Bereich zu nichtgewerblichen Zwecken vorgenommen werden, Handlungen zu Versuchszwecken und die Wiedergabe z.
De aan het Gemeenschapsmodel verbonden rechten mogen niet geldend worden gemaakt voor handelingen in de particuliere sfeer en voor niet-commerciële doeleinden, voor experimentele doeleinden, en voor handelingen bestaande in de reproductie ter illustratie of voor onderzoek bijvoorbeeld.