Traduction de «nichtgeregelten märkten strukturbedingt möglicherweise weniger » (Allemand → Néerlandais) :

Allerdings sind die Praktiken auf nichtgeregelten Märkten strukturbedingt möglicherweise weniger transparent als vergleichbare Praktiken auf geregelten Märkten.
Om structurele redenen kunnen op niet-gereglementeerde markten gangbare praktijken echter minder transparant zijn dan soortgelijke praktijken op gereglementeerde markten.

Wenn einzelstaatliche Rechtsvorschriften den freien Warenverkehr in der Europäischen Union beschränken, wird den Unternehmen das Recht vorenthalten, ihre Produkte zu verkaufen; der Wettbewerb auf den nationalen Märkten wird eingeschränkt, und die Verbraucher haben weniger Auswahl und müssen möglicherweise höhere Preise zahlen.
Als nationale voorschriften het vrij verkeer van goederen in de Europese Unie belemmeren, wordt bedrijven het recht ontnomen om een product te verkopen, neemt de concurrentie op de nationale markten af, hebben de consumenten minder keuzemogelijkheden en dreigen ze meer te moeten betalen.

Der gemeinsame Marktanteil der Parteien an den möglicherweise betroffenen Märkten beträgt weniger als 10 % mit Ausnahme der Großserienantriebe in den Benelux-Ländern (weniger als 20 %) und der Einzelanfertigungen in Deutschland und im Vereinigten Königreich (weniger als 25 bzw. weniger als 15 %).
Het gecombineerde marktaandeel van de partijen op de markten in kwestie bedraagt minder dan 10%, met uitzondering van de Benelux voor low-end aandrijfsystemen (minder dan 20%) en Duitsland en het VK voor high-end aandrijfsystemen (achtereenvolgens minder dan 25% en minder dan 15%).