Traduction de «nichterfüllung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bei Nichterfüllung der Aufgabe
bij in gebreke blijven van

Nichterfüllung des Vertrags
wanprestatie van de overeenkomst

Nichterfüllung des Vertrages nach der Konkurseröffnung
niet-nakoming van de overeenkomst na de faillietverklaring

Nichterfüllung der Verpflichtung, Verletzung der Verpflichtung
inbreuk op verbintenissen

Einrede der Nichterfüllung
exceptie van niet-uitvoering

Ausfall | Eintritt des Sicherungsfalls | Leistungsverzug | Nichterbringung fälliger Leistungen | Nichterfüllung | Säumnis | Schuldnerausfall | Schuldnerverzug
in gebreke blijven | in gebreke zijn | tekortkoming | wanprestatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Nichterfüllung der EU-Verpflichtungen kann folgende Gründe haben:
Niet-naleving van EU-verplichtingen kan te wijten zijn aan:

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14550 - EN - Nichterfüllung der Verpflichtungen aus dem EU-Recht
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14550 - EN - Niet-nakomen van verplichtingen onder EU-wetgeving

Nichterfüllung der Verpflichtungen aus dem EU-Recht Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“
Niet-nakomen van verplichtingen onder EU-wetgeving Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

Die vorerwähnten Bestimmungen haben zur Folge, dass die Nichterfüllung der Bedingung des vorgeschriebenen Nachweises der betreffenden Ausgaben (das rechtzeitige und formgerechte Vorlegen der Individualkarten und einer zusammenfassenden Aufstellung) keine nachteiligen Folgen hat für die der Gesellschaftssteuer unterliegenden Steuerpflichtigen, wenn der Betrag der Ausgaben durch den Empfänger in seiner Erklärung angegeben wird.
De voormelde bepalingen hebben tot gevolg dat het niet voldoen aan de voorwaarde van de voorgeschreven verantwoording van de bedoelde uitgaven (het tijdig en in de juiste vorm voorleggen van de individuele fiches en een samenvattende opgave), geen ongunstige gevolgen heeft voor de belastingplichtige in de vennootschapsbelasting indien het bedrag van de uitgaven door de verkrijger ervan is opgenomen in zijn aangifte.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14550 - EN // Nichterfüllung der Verpflichtungen aus dem EU-Recht
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14550 - EN // Niet-nakomen van verplichtingen onder EU-wetgeving

- bei den Übersichten über die Haushaltsplanung von drei Ländern (Österreich, Italien und Litauen) die Gefahr der Nichterfüllung der Vorgaben des Stabilitäts- und Wachstumspakts besteht.
- drie landen (Oostenrijk, Italië en Litouwen) lopen op basis van hun ontwerpbegrotingsplan het risico niet te voldoen aan de SGP-voorschriften voor 2016.

Bei keiner Übersicht über die Haushaltsplanung für 2016 wurde eine schwerwiegende Nichterfüllung festgestellt.
Geen enkel OBP voor 2016 schoot echt ernstig tekort.

In einigen Fällen hat das Risiko der Nichterfüllung Folgen hinsichtlich möglicher Schritte im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit.
In sommige gevallen heeft het risico van niet-nakoming gevolgen in de vorm van mogelijke stappen in het kader van de buitensporigtekortprocedure.

Sanktionen sind auch anwendbar, wenn ein Mitgliedstaat keine Maßnahmen gemäß dem Plan ergreift (zunächst wird eine verzinsliche Einlage von 0,1 % des BIP verlangt, die bei einer wiederholten Nichterfüllung in eine Geldbuße umgewandelt werden kann).
Boetes zijn ook van toepassing als de lidstaten de in het plan geformuleerde maatregelen niet uitvoeren (eerst een rentedragend deposito van 0,1 % van het bbp, dat vervolgens kan worden omgezet in een boete als de situatie niet verbetert).

(8) Jede spätere Nichterfüllung oder die hohe Wahrscheinlichkeit einer Nichterfüllung der in Absatz 3 genannten Bedingungen durch die in Absatz 1 genannten Stellen wird der gemeinsamen Kontrollinstanz und den betreffenden Mitgliedstaaten unverzüglich durch Eurojust mitgeteilt.
8. Wanneer vervolgens blijkt dat de in lid 1 bedoelde entiteiten niet, of zeer waarschijnlijk niet, aan de in lid 3 bedoelde voorwaarden voldoen, wordt dat onmiddellijk door Eurojust aan het gemeenschappelijk controleorgaan en de betrokken lidstaten gemeld.