Traduction de «nichtannahme » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nichtannahme
niet-acceptatie

Nichtannahme der eingereichten Angebote
weigering om gevolg te geven aan offertes

Zeitüberschreitung bei Nichtannahme
geen antwoord-time-out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nichtannahme oder Änderung des Entwurfs eines technischen Regulierungsstandards
Niet-bevestiging of wijziging van ontwerpen van technische reguleringsnormen

Nichtannahme oder Änderung von technischen Standards
Niet-bevestiging of wijziging van technische normen

Nichtannahme oder Änderung von Regulierungsstandards
Niet-bevestiging of wijziging van regelgevingsnormen

Nichtannahme oder Änderung der Entwürfe technischer Standards
Niet-bevestiging of wijziging van ontwerpen van technische normen

Nichtannahme oder Änderung von Entwürfen für Regulierungsstandards
Niet-bevestiging of wijziging van regelgevingsnormen

D. in der Erwägung, dass die Differenz zwischen dem festgestellten Haushaltsplan 2011 (122,96 Mrd. EUR) und den ausgeführten oder auf das nächste Haushaltsjahr übertragenen Mitteln (120,97 Mrd. EUR) ein Ergebnis der hauptsächlich aus der Nichtannahme des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 10/2010 resultierenden Inabgangstellung von Mitteln (740 Mio. EUR) ist,
D. overwegende dat het verschil tussen de vastgestelde begroting 2011 (122,96 miljard EUR) en de uitgevoerde/overgedragen kredieten (120,97 miljard EUR) het gevolg is van geannuleerde kredieten (740 miljoen EUR), voornamelijk vanwege het niet aannemen van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 10/2010,

Eine Vertragspartei kann jederzeit ihre frühere Notifikation der Nichtannahme zurückziehen, woraufhin die Änderung eines Anhangs für diese Vertragspartei in Kraft tritt.
Een partij kan te allen tijde een eerdere verklaring van bezwaar herroepen, waarna de wijziging van een bijlage voor die partij van kracht wordt.

Wird die Änderung in der Folge umgesetzt, so zieht die Kommission die Notifikation der Nichtannahme unverzüglich zurück.
Indien de wijziging na die termijn wordt verwerkt, herroept de Commissie de verklaring onverwijld.

Der nicht akzeptierte Alkohol kann nach dem Datum der Mitteilung der Nichtannahme von dem Verbot der materiellen Verbringung gemäß Artikel 95 Absatz 2 dieser Verordnung befreit werden und kann bei einer der folgenden öffentlichen Versteigerungen verkauft werden.
Voor de niet-aanvaarde alcohol geldt vanaf de datum van de kennisgeving van de weigering niet langer het in artikel 95, lid 2, van deze verordening bedoelde verbod op het vervoer van de alcohol en deze alcohol kan bij een volgende openbare verkoop worden verkocht.